Lyrics and translation Rupatrupa - Sin Quemarse los Dedos

Sin Quemarse los Dedos

Amanezco antes que el sol
Para verte amanecer
Hoy no quiero trabajar
Si madrugo es para verte más

En esta habitación se ha parado el tiempo
Yo barro los minutos y los hecho debajo del colchón
No mires para atrás que nadie nos persigue
Intento hacerlo lento pero el viento sopla fuerte, y me dejo llevar

Pero quién se perderá mañana entre el fuego de tu pelo
Quién te va a morder cuando no esté yo
Quién se ganará con su frío tu calor
Qué es como tocar el sol
Sin quemarse los dedos

Te he traído flores del jardín que me inventé
Si quiere puedes verlo, lo hice para ti también
Y así no importará que estés muy lejos
Tendrás la puerta abierta entra sin llamar, seguro que me ves
Cuando ya no estés aquí, sé que empezará a llover
Yo estaré a la espera de que otra primavera florezca dentro de mí

Pero, quién se perderá mañana entre el fuego de tu pelo
Quién te va a morder cuando no esté yo
Quién se ganará con su frío tu calor
Qué es como tocar el sol
Qué es como tocar el sol
Qué es como tocar el sol sin quemarse los dedos

En esta habitación se ha parado el tiempo

Sans se brûler les doigts

Je me réveille avant le soleil
Pour te voir te lever
Je ne veux pas travailler aujourd'hui
Si je me lève tôt, c'est pour te voir plus longtemps

Le temps s'est arrêté dans cette chambre
Je balaie les minutes et les cache sous le matelas
Ne regarde pas en arrière, personne ne nous poursuit
J'essaie d'aller lentement, mais le vent souffle fort, et je me laisse emporter

Mais qui se perdra demain dans le feu de tes cheveux
Qui te mordra quand je ne serai pas là
Qui gagnera ta chaleur avec son froid
C'est comme toucher le soleil
Sans se brûler les doigts

Je t'ai apporté des fleurs du jardin que j'ai inventé
Si tu veux, tu peux le voir, je l'ai fait pour toi aussi
Et ainsi, il n'aura pas d'importance que tu sois très loin
Tu auras la porte ouverte, entre sans frapper, tu me verras sûrement
Quand tu ne seras plus là, je sais qu'il commencera à pleuvoir
J'attendrai qu'un autre printemps fleurisse en moi

Mais, qui se perdra demain dans le feu de tes cheveux
Qui te mordra quand je ne serai pas là
Qui gagnera ta chaleur avec son froid
C'est comme toucher le soleil
C'est comme toucher le soleil
C'est comme toucher le soleil sans se brûler les doigts

Le temps s'est arrêté dans cette chambre