Lyrics and translation Rupee - I'll Be OK

I'll Be OK

Take away everything Ii own
Take away what Ii love to do
Just let soca music play aye aye
And Ill be ok
Ill be ok be ok be oh
Come festival time
We love to get on yea
People jumping young (&'&) old
When de dj put on all ah we favorite song yea
Its something that we feel in our soul yea
We waving (&'&) We jamming (&'&) We singing (&'&) We drinking (&'&) We thinking
That we love it (Way yo)
Ii am soca to the bone
Take whatever, Do whatever, Say whatever
Just let it be known
Take away everything Ii own
Take away what Ii love to do
Just let soca music play aye aye
And Ill be ok, Ill be ok
Said you could even bring your sticks (&'&) stones
And try to break my bones
Whatever you do
Just let soca music play aye aye
And Ill be ok
Ill be ok, be ok, be oh
Take away all my possessions yea
Still wont do me anything
As long as Ii inside ah session yea
To see ma people dance (&'&) sing
We waving (&'&) We jamming (&'&) We singing (&'&) We drinking (&'&) We thinking
That we love it (Way yo)
Soca means the world to me (to me)
Take whatever, Do whatever, Say whatever
And you will see
Take away everything Ii own
Take away what Ii love to do
Just let soca music play aye aye
And Ill be ok, Ill be ok
Said you could even bring your sticks (&'&) stones
And try to break my bones
Whatever you do
Just let soca music play aye aye
And Ill be ok
Ill be ok, be ok, be oh
You can take what you want to
Take whats mine
Ill b ok, be ok, be oh
Once Ive got my music Ill be fine
Take away everything Ii own
Take away what Ii love to do
Just let soca music play aye aye
And Ill be ok (yeah)
Said you could even bring your sticks (&'&) stones
Break my bones
Whatever you do
Just let soca music play aye aye
And Ill be ok
Ill be ok, be ok, be oh

Je vais bien

Prends tout ce que je possède
Prends ce que j'aime faire
Laisse juste la musique soca jouer aye aye
Et je vais bien
Je vais bien, bien, bien
Quand le festival arrive
On adore se déchaîner oui
Les gens sautent, jeunes (&'&) vieux
Quand le DJ met toutes nos chansons préférées oui
C'est quelque chose que l'on ressent dans notre âme oui
On bouge (&'&) On danse (&'&) On chante (&'&) On boit (&'&) On pense
Qu'on adore ça (Way yo)
Je suis soca jusqu'aux os
Prends quoi que ce soit, Fais quoi que ce soit, Dis quoi que ce soit
Laisse juste le monde le savoir
Prends tout ce que je possède
Prends ce que j'aime faire
Laisse juste la musique soca jouer aye aye
Et je vais bien, je vais bien
Tu pourrais même amener tes bâtons (&'&) pierres
Et essayer de me briser les os
Quoi que tu fasses
Laisse juste la musique soca jouer aye aye
Et je vais bien
Je vais bien, bien, bien
Prends toutes mes possessions oui
Ça ne me fera rien
Tant que je suis dans une session oui
Pour voir mes gens danser (&'&) chanter
On bouge (&'&) On danse (&'&) On chante (&'&) On boit (&'&) On pense
Qu'on adore ça (Way yo)
La soca signifie le monde pour moi (pour moi)
Prends quoi que ce soit, Fais quoi que ce soit, Dis quoi que ce soit
Et tu verras
Prends tout ce que je possède
Prends ce que j'aime faire
Laisse juste la musique soca jouer aye aye
Et je vais bien, je vais bien
Tu pourrais même amener tes bâtons (&'&) pierres
Et essayer de me briser les os
Quoi que tu fasses
Laisse juste la musique soca jouer aye aye
Et je vais bien
Je vais bien, bien, bien
Tu peux prendre ce que tu veux
Prends ce qui est à moi
Je vais bien, bien, bien
Une fois que j'ai ma musique, je vais bien
Prends tout ce que je possède
Prends ce que j'aime faire
Laisse juste la musique soca jouer aye aye
Et je vais bien (oui)
Tu pourrais même amener tes bâtons (&'&) pierres
Briser mes os
Quoi que tu fasses
Laisse juste la musique soca jouer aye aye
Et je vais bien
Je vais bien, bien, bien