Rupee - If I Can't [Have You] - translation of the lyrics into French
Rupee If I Can't [Have You]

Rupee - If I Can't [Have You]

Lyrics and translation Rupee - If I Can't [Have You]




If I Can't [Have You]
Si je ne peux pas [t'avoir]
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I don't wanna be
Alors, bébé, je ne veux pas être
With no one else
Avec quelqu'un d'autre
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I would rather be by myself
Alors, bébé, je préférerais être seul
She is the meaning of beauty
Tu es la signification de la beauté
Her spirit and her style consumes me
Ton esprit et ton style me consomment
From the very first time I saw her
Dès la première fois que je t'ai vue
She captured me within her power
Tu m'as captivé dans ton pouvoir
All it took was just one look, look
Tout ce qu'il a fallu, c'est un seul regard, un seul regard
Before I knew it I was hooked, hooked
Avant que je ne sache, j'étais accroché, accroché
Put my loving to the test, test
J'ai mis mon amour à l'épreuve, à l'épreuve
And now I must confess
Et maintenant je dois avouer
All it took was just one look, look
Tout ce qu'il a fallu, c'est un seul regard, un seul regard
Before I knew it I was hooked, hooked
Avant que je ne sache, j'étais accroché, accroché
Put my loving to the test, test
J'ai mis mon amour à l'épreuve, à l'épreuve
And now I must confess
Et maintenant je dois avouer
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I don't wanna be
Alors, bébé, je ne veux pas être
With no one else
Avec quelqu'un d'autre
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I would rather be by myself
Alors, bébé, je préférerais être seul
Woman, I would die without you
Ma chérie, je mourrais sans toi
'Cause I love everything about you
Parce que j'aime tout en toi
Lady, you are my very existence
Ma dame, tu es mon existence même
And, girl, I say this with persistence
Et, chérie, je le dis avec persistance
'Cause I know
Parce que je sais
All it took was just one look, look
Tout ce qu'il a fallu, c'est un seul regard, un seul regard
Before I knew it i was hooked, hooked
Avant que je ne sache, j'étais accroché, accroché
Put my loving to the test, test
J'ai mis mon amour à l'épreuve, à l'épreuve
And now I must confess
Et maintenant je dois avouer
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I don't wanna be
Alors, bébé, je ne veux pas être
With no one else
Avec quelqu'un d'autre
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I would rather be by myself
Alors, bébé, je préférerais être seul
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I don't wanna be
Alors, bébé, je ne veux pas être
With no one else
Avec quelqu'un d'autre
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I would rather be by myself
Alors, bébé, je préférerais être seul
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I don't wanna be
Alors, bébé, je ne veux pas être
With no one else
Avec quelqu'un d'autre
If I can't, if I can't have you
Si je ne peux pas, si je ne peux pas t'avoir
Then, baby, I would rather be by myself
Alors, bébé, je préférerais être seul




Writer(s): Chris Allman, Rupert Antonio Clarke
Rupee - 1 On 1
Album
1 On 1
date of release
26-10-2004

1 You Never Know
2 Crime of the Century
3 Jump
4 Helpless
5 Woman [I'll Always Be There]
6 Steamroller
7 Punked
8 What Happens In de Party
9 Flaunt It
10 1 On 1
11 If I Can't [Have You]
12 Do the Damn Thing
13 Tempted to Touch (Boomtunes Remix)
14 Tempted to Touch, Old #2
Attention! Feel free to leave feedback.