Lyrics and translation Rupert Clervaux feat. Sian Ahern - In Shadowlands of Like and Likeness
In
shadowlands
В
теневых
землях,
To
other
lands
and
farther
in
time
to
fore
and
aft
quixotic
motives
В
другие
земли
и
дальше
во
времени,
вперёд
и
назад,
движимый
химерическими
мотивами,
Zen
note
for
note
and
word
for
word
mimetic
versions
from
other
hands
Дзен
нота
за
нотой
и
слово
в
слово,
миметические
версии
из
других
рук,
Footnote
here
derivative
there
accumulations
of
organic
growth
and
Сноска
здесь,
производная
там,
накопления
органического
роста
и
Recorded
past
sclerotic
block
toe
the
organ
line
note
to
self
if
you
Записанное
прошлое,
склеротический
блок,
следуй
линии
органа,
записка
для
себя,
если
ты
Need
context
retrace
ingest
it
all
by
heart
beat
it
out
if
it
seems
Нуждаешься
в
контексте,
проследи,
усвой
всё
наизусть,
выбей
это,
если
кажется
Complex
repeat
until
humbled
by
greatness
joy
Сложным,
повторяй,
пока
не
будешь
смирен
величием,
радостью,
Shivers
warm
reckless
requesting
all
that
is
this
now
Дрожью,
теплом,
безрассудно
прося
всего,
что
есть
сейчас.
In
shadowlands
of
lilac
likeness
chalk
tone
vesper
bells
long
decay
В
теневых
землях
лилового
сходства,
меловой
тон,
вечерний
звон,
долгое
затухание,
The
slow
evening
after
lavender
asters
after
masterpieces
in
Медленный
вечер
после
лавандовых
астр,
после
шедевров
в
Shadowlands
of
like
and
likeness
the
last
device
breaks
overused
now
Теневых
землях
подобия
и
сходства,
последнее
средство
ломается,
изношенное
теперь,
Pressing
through
the
glass
of
mass
essay
the
same
continuous
hands
Прожимаясь
сквозь
стекло
массы,
эссе
тех
же
непрерывных
рук,
Even
without
wings
you
let
go
living
without
clocks
count
it
out
even
Даже
без
крыльев
ты
отпускаешь,
живя
без
часов,
отсчитывая,
даже
Without
chants
you
set
sail
because
restless
with
safety
Без
песнопений
ты
отправляешься
в
путь,
потому
что
беспокойна
от
безопасности,
Tiring
with
peace
reckless
requesting
all
that
is
this
now.
Уставая
от
мира,
безрассудно
прося
всего,
что
есть
сейчас.
Restless
with
safety
tiring
with
peace
Беспокойна
от
безопасности,
уставая
от
мира,
Reckless
requesting
all
that
is
this
now.
Безрассудно
прося
всего,
что
есть
сейчас.
Restless
with
safety
tiring
with
peace
Беспокойна
от
безопасности,
уставая
от
мира,
Reckless
requesting
all
that
is
this
now.
Безрассудно
прося
всего,
что
есть
сейчас.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.