Lyrics and translation Rupert Holmes, Renée Fleming, Paul Gemignani & Orchestra of the Welsh National Opera - Moonfall [The Mystery of Edwin Drood]
Between
the
very
dead
of
night
and
day
Entre
la
nuit
et
le
jour,
à
l'aube
la
plus
profonde
Upon
a
steely
sheet
of
light
I'll
lay
Je
m'étendrai
sur
un
drap
de
lumière
d'acier
And
in
the
moonfall
Et
dans
la
chute
de
lune
I'll
give
myself
to
you
Je
me
donnerai
à
toi
I'll
bathe
in
moonfall
Je
me
baignerai
dans
la
chute
de
lune
And
dress
myself
in
dew
Et
je
m'habillerai
de
rosée
Before
the
cloak
of
night
Avant
que
le
manteau
de
la
nuit
Reveals
the
morn
Ne
révèle
l'aurore
Time
holds
it's
breathe
while
it
conceals
the
dawn
Le
temps
retient
son
souffle
tandis
qu'il
dissimule
l'aube
And
in
the
moonfall
Et
dans
la
chute
de
lune
All
sound
is
frozen
still
Tout
son
est
figé
Yet
warm
against
me
Mais
contre
moi,
ton
corps
Your
skin
will
warm
the
chill
of
moonfall
Réchauffera
le
froid
de
la
chute
de
lune
I
feel
it's
lingers
the
veil
of
night
shade
Je
sens
que
le
voile
de
l'ombre
nocturne
persiste
Light
made
from
stars
that
all
too
soon
fall
Une
lumière
faite
d'étoiles
qui
tombent
trop
vite
Moonfall
that
falls
from
you
La
chute
de
lune
qui
vient
de
toi
Betwixed
our
hearts
let
noting
intervenes
Entre
nos
cœurs,
que
rien
ne
s'interpose
Between
our
eyes
only
sight
I've
seen
Entre
nos
yeux,
la
seule
vue
que
j'ai
vue
Is
lustrous
moonfall
as
it
blinds
my
view
Est
la
chute
de
lune
lustrée
qui
aveugle
ma
vue
So
that
soon
I
only
see
but
you
Alors
bientôt,
je
ne
verrai
que
toi
Rate the translation
1
The Phantom Of The Opera: All I Ask Of You
2 Wheels of a dream [Ragtime]
3 Roméo et Juliette: Aimer
4 Moonfall [The Mystery of Edwin Drood]
5 I don't remember you / Sometimes a day goes by [The Happy Time / Woman of the Year]
6 Seventy-Six Trombones [The Music Man]
7 So in love [Kiss me Kate]
8 Pretty women [Sweeney Todd]
2 Wheels of a dream [Ragtime]
3 Roméo et Juliette: Aimer
4 Moonfall [The Mystery of Edwin Drood]
5 I don't remember you / Sometimes a day goes by [The Happy Time / Woman of the Year]
6 Seventy-Six Trombones [The Music Man]
7 So in love [Kiss me Kate]
8 Pretty women [Sweeney Todd]
Attention! Feel free to leave feedback.