Lyrics and translation Rupert Holmes and Paul Vance - Jennifer Tomkins

Jennifer Tomkins

Jennifer Tomkins was born on a Sunday
Her daddy got drunk, and left home on a Monday
Her mama died young when Jenny was seven
And Jennifer Tomkins went to work at eleven.
Oh, I swear, just ain′t fair
Trouble, trouble everywhere
Oh, Lord come on down
Got to spread some love around.
Jenny she drew up to be quite a lady
And as she got older, life still was shady
She met a loved one, just like her mother
He left her one day and ran off with another.
Oh, I swear, just ain't fair
Trouble, trouble everywhere
Oh, Lord come on down
Got to spread some love around.

Jennifer Tomkins

Jennifer Tomkins est née un dimanche
Son père s'est saoulé et a quitté la maison un lundi
Sa mère est morte jeune, quand Jenny avait sept ans
Et Jennifer Tomkins s'est mise au travail à onze ans.
Oh, je te jure, c'est injuste
Des ennuis, des ennuis partout
Oh, Seigneur, descends
Il faut répandre un peu d'amour.
Jenny est devenue une vraie dame
Et en vieillissant, la vie était toujours sombre
Elle a rencontré un homme qu'elle a aimé, comme sa mère
Il l'a quittée un jour et s'est enfui avec une autre.
Oh, je te jure, c'est injuste
Des ennuis, des ennuis partout
Oh, Seigneur, descends
Il faut répandre un peu d'amour.