Lyrics and translation Rupert Holmes - Bedside Companions

Bedside Companions

Can I walk beside you for a while?
There′s a café down the road another mile
We can talk until we get there
You can get your throat so wet there
That you'll thank the day you walked with me a while
Can I take that weight from off your arm?
If my hands are full, I can′t do you no harm
You can always change direction
But I hope there's no objection
If I say I'd like to rest with you a while
Bedside companions at a roadside inn
Nothing much to lose and neither one is out to win
Bedside companions for the night at least
One is heading nowhere
One is heading east
Now we′re back upon the road again
I had planned to take my leave around the bend
But my feet refuse to function
And we′re standing by a junctionside hotel
Bedside companions at a roadside inn
Only love to give away, but love is not a sin
Travelling companions with a road to share
Wait until we get there
Wait until we get there
Wait until, wait until
Maybe we'll get to God knows where

Соседи по кровати

Могу я немного пройтись с тобой?
В миле отсюда есть кафе у дороги.
Мы можем поговорить, пока дойдем туда.
Там ты сможешь так хорошо смочить горло,
Что будешь благодарить тот день, когда прошлась со мной немного.
Можно я возьму эту тяжесть с твоей руки?
Если мои руки заняты, я не причиню тебе вреда.
Ты всегда можешь изменить направление,
Но я надеюсь, ты не возражаешь,
Если я скажу, что хотел бы немного отдохнуть с тобой.
Соседи по кровати в придорожной гостинице,
Нам нечего терять, и никто из нас не стремится к победе.
Соседи по кровати, хотя бы на ночь,
Один идет в никуда,
Другой направляется на восток.
Теперь мы снова в пути.
Я планировал попрощаться за поворотом,
Но мои ноги отказываются идти,
И мы стоим у придорожной гостиницы.
Соседи по кровати в придорожной гостинице,
Только любовь, чтобы отдать, но любовь — не грех.
Попутчики, которым предстоит разделить дорогу.
Подожди, пока мы доберемся туда.
Подожди, пока мы доберемся туда.
Подожди, подожди,
Может быть, мы доберемся до Бог знает куда.