Lyrics and translation Rupert Holmes - Cradle Mev

Cradle Mev

I′m so weary of actin' like a man
I′ve been a man since I was a child
Held it together like my hands were leather
And stood my ground when the world went wild
I've been the calm inside your storm
A cozy robe that's kept you warm
Oh, baby, won′t you let me know
This evenin′, can I let it go?
You've got to cradle me, cradle me, cradle me, darlin′
Let me be your boy tonight
Lay me to rest against your breast
And wake me come the mornin' light
You′ve got to cradle me, cradle me, say I'm a good boy
Tell me everything is all right
Tuck me in bed and stroke my head
And cradle me in love tonight
Cradle me in love tonight
Your protector is what I have been
Because your love is precious to me
Carried on my shoulders all your cares like boulders
And blocked the wind like a maple tree
But even oaks must take a fall
I′ve got to bend or I'll lose it all
Oh, baby, won't you help me, please
And hold me while I′m on my knees?
You′ve got to cradle me, cradle me, cradle me, darlin'
Let me be your boy tonight
Lay me to rest against your breast
And wake me come the mornin′ light
You've got to cradle me, cradle me, say I′m a good boy
Tell me everything is all right
Tuck me in bed and stroke my head
Cradle me in love tonight
Cradle me in love tonight
You've got to cradle me, cradle me, cradle me, darlin′ (Cradle me)
Let me be your boy tonight (Cradle me)
Lay me to rest against your breast (Cradle me)
And wake me come the mornin' light (Cradle me)
You've got to cradle me, cradle me, say I′m a good boy (Cradle me)
Tell me everything is all right (Cradle me)
Tuck me in bed and stroke my head (Cradle me)
Cradle me in love tonight

Убаюкай меня

Я так устал притворяться мужчиной
Я был мужчиной с самого детства
Держался, словно руки мои из кожи
И стоял на своем, когда мир сходил с ума
Я был твоим спокойствием в буре
Уютным халатом, что согревал тебя
О, милая, не дашь ли мне знать
Этим вечером, могу ли я отпустить все это?
Ты должна убаюкать меня, убаюкать меня, убаюкать меня, дорогая
Позволь мне быть твоим мальчиком сегодня ночью
Уложи меня отдыхать у твоей груди
И разбуди меня с утренним светом
Ты должна убаюкать меня, убаюкать меня, сказать, что я хороший мальчик
Сказать мне, что все хорошо
Укрой меня в постели и погладь меня по голове
И убаюкай меня в любви сегодня ночью
Убаюкай меня в любви сегодня ночью
Твоим защитником я был всегда
Потому что твоя любовь драгоценна для меня
Нес на своих плечах все твои заботы, как валуны
И закрывал тебя от ветра, как клен
Но даже дубы должны падать
Я должен согнуться, иначе я все потеряю
О, милая, не поможешь ли мне, прошу
И обними меня, пока я на коленях?
Ты должна убаюкать меня, убаюкать меня, убаюкать меня, дорогая
Позволь мне быть твоим мальчиком сегодня ночью
Уложи меня отдыхать у твоей груди
И разбуди меня с утренним светом
Ты должна убаюкать меня, убаюкать меня, сказать, что я хороший мальчик
Сказать мне, что все хорошо
Укрой меня в постели и погладь меня по голове
Убаюкай меня в любви сегодня ночью
Убаюкай меня в любви сегодня ночью
Ты должна убаюкать меня, убаюкать меня, убаюкать меня, дорогая (Убаюкай меня)
Позволь мне быть твоим мальчиком сегодня ночью (Убаюкай меня)
Уложи меня отдыхать у твоей груди (Убаюкай меня)
И разбуди меня с утренним светом (Убаюкай меня)
Ты должна убаюкать меня, убаюкать меня, сказать, что я хороший мальчик (Убаюкай меня)
Сказать мне, что все хорошо (Убаюкай меня)
Укрой меня в постели и погладь меня по голове (Убаюкай меня)
Убаюкай меня в любви сегодня ночью