Lyrics and translation Rupert Holmes - How Do You Like Those Apples?

How Do You Like Those Apples?

How do you like it now that your love has laughed right in your face?
How does it feel to have somebody put you in your place?
Now that you tasted sour grapes, you know what you did to me

Well, how do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby
Now that he's set you free?

Did you really think you'd break the world up
Havin' it all your way? (Havin' it all your way?)
If someone gets hurt and it's not you, well that was quite okay
Did you really think you'd do all that without a price to pay?

Now how do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby
Now that he's gone away?

I remember yesterday when our love was gone (when our love was gone)
How I lied awake at night, hatin' what you've done
But where could I go?
Where could I go?

Lovin' you is all I knew, I wish I could replay
You took every drop of love I had and then you went away
But now that you tasted sour grapes, you know what you did to me

Well, how do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby
Now that he's set you free? (Oh)

How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby?
How do you like those apples, baby
Now that he's set you free? (Oh)

How do you like those apples, baby?

Comment aimes-tu ces pommes ?

Comment aimes-tu ça maintenant que ton amour s'est moqué de toi en face ?
Comment te sens-tu d'avoir été remis à ta place par quelqu'un ?
Maintenant que tu as goûté les fruits amers, tu sais ce que tu m'as fait

Alors, comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Maintenant qu'il t'a libérée ?

Penses-tu vraiment que tu allais briser le monde ?
En faisant tout à ta façon ? (En faisant tout à ta façon ?)
Si quelqu'un se fait mal et que ce n'est pas toi, eh bien, c'était tout à fait normal
Penses-tu vraiment que tu pouvais faire tout ça sans payer un prix ?

Alors, comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Maintenant qu'il s'en est allé ?

Je me souviens d'hier quand notre amour était parti (quand notre amour était parti)
Comment je restais éveillé la nuit, détestant ce que tu avais fait
Mais où pouvais-je aller ?
Où pouvais-je aller ?

T'aimer était tout ce que je connaissais, j'aimerais pouvoir rejouer
Tu as pris chaque goutte d'amour que j'avais et puis tu es parti
Mais maintenant que tu as goûté les fruits amers, tu sais ce que tu m'as fait

Alors, comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Maintenant qu'il t'a libérée ? (Oh)

Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?
Maintenant qu'il t'a libérée ? (Oh)

Comment aimes-tu ces pommes, mon chéri ?