Lyrics and translation Rupert Holmes - I Gotta Know Where I’m At

I Gotta Know Where I’m At

Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend
Tell me where I stand
We ain't' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
You gotta know what I'm feeling when I see you babe
It's been a while we been dealing with each other this way-eeyh
And I'm always here to wipe you're tears
Lying by your side if they turnin on you
I wanna be your all is what I wanna do I'm giving all I can
You gotta let me know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend
Tell me where I stand
We ain't' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend
Tell me where I stand
We ain't' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
I always wanna see you smiling back at me
And I've been thinkin' this is where I wanna be
If I can make it so you'll never hurt again
I'll do whatever say whatever give the best I can
Should I have another waiting on the side?
Should I have another that I see at night?
I wanna be with you and this is what I planed
But I gotta know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend
Tell me where I stand
We ain't' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend
Tell me where I stand
We ain't' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am
Tell me should I care if you care if you stay out all night?
Tell me should I care if you go out whit another girl?
And if you give a damn where I'm at
And if you give a damn where I am
Then I gotta know where I stand
Tell me where I stand
Are we gonna be hand in hand
Or did I just fall in love with a friend
Tell me where I stand
We ain't' gotta move it nowhere
I just gotta know where I am

Я должен знать, где я нахожусь

Скажи мне, каково мое положение
Будем ли мы вместе, рука об руку
Или я просто влюбился в подругу
Скажи мне, каково мое положение
Нам не нужно никуда спешить
Я просто должен знать, где я нахожусь
Ты должна знать, что я чувствую, когда вижу тебя, детка
Уже довольно долго мы общаемся вот так
И я всегда здесь, чтобы вытереть твои слезы
Лежу рядом с тобой, если они на тебя нападают
Я хочу быть твоим всем, это то, что я хочу сделать, я отдаю все, что могу
Ты должна дать мне знать, каково мое положение
Скажи мне, каково мое положение
Будем ли мы вместе, рука об руку
Или я просто влюбился в подругу
Скажи мне, каково мое положение
Нам не нужно никуда спешить
Я просто должен знать, где я нахожусь
Скажи мне, каково мое положение
Будем ли мы вместе, рука об руку
Или я просто влюбился в подругу
Скажи мне, каково мое положение
Нам не нужно никуда спешить
Я просто должен знать, где я нахожусь
Я всегда хочу видеть твою улыбку, обращенную ко мне
И я думаю, что это то место, где я хочу быть
Если я смогу сделать так, чтобы ты больше никогда не страдала
Я сделаю все, что угодно, скажу все, что угодно, отдам все, что могу
Должна ли у меня быть другая, которая ждет меня?
Должна ли у меня быть другая, с которой я встречаюсь по ночам?
Я хочу быть с тобой, и это то, что я запланировал
Но я должен знать, каково мое положение
Скажи мне, каково мое положение
Будем ли мы вместе, рука об руку
Или я просто влюбился в подругу
Скажи мне, каково мое положение
Нам не нужно никуда спешить
Я просто должен знать, где я нахожусь
Скажи мне, каково мое положение
Будем ли мы вместе, рука об руку
Или я просто влюбился в подругу
Скажи мне, каково мое положение
Нам не нужно никуда спешить
Я просто должен знать, где я нахожусь
Скажи мне, должно ли меня волновать, если ты не ночуешь дома?
Скажи мне, должно ли меня волновать, если ты гуляешь с другой девушкой?
И если тебе не все равно, где я
И если тебе не все равно, где я нахожусь
Тогда я должен знать, каково мое положение
Скажи мне, каково мое положение
Будем ли мы вместе, рука об руку
Или я просто влюбился в подругу
Скажи мне, каково мое положение
Нам не нужно никуда спешить
Я просто должен знать, где я нахожусь