Lyrics and translation Rupert Holmes - My Son

My Son

My son, you were the seed of life in me
And now, I can′t believe the man I see
With pride, I watched you grow up
You wanted so much to change the world for me
My son, you gave my simple life its key
Through you I see God's love and mystery
You build up my life with your sweet music
It′s written in the song, this melody belongs
To you and me my son
My son, I taught you everything I know
For soon, one day I'll have to let you go
I would gladly die, if it saved you from the heartache
The fear and all the bad breaks
That tear your world apart
My son, you faced the truth and you stood tall
But now we face the hardest truth of all
I must say goodbye, but you must go on living
And when my life is throughm I'll always be with you
My one and only son...
I watch you now with pride
What more is there to life
Than you and me my son?

Мой сын

Сын мой, ты был зерном жизни во мне,
И теперь я не могу поверить, каким мужчиной ты стал.
С гордостью я наблюдал, как ты растешь,
Ты так хотел изменить мир для меня.
Сын мой, ты дал моей простой жизни ключ,
Через тебя я вижу Божью любовь и тайну.
Ты наполняешь мою жизнь своей прекрасной музыкой,
Это написано в песне, эта мелодия принадлежит
Тебе и мне, сын мой.
Сын мой, я научил тебя всему, что знаю,
Ведь скоро, однажды, мне придется отпустить тебя.
Я бы с радостью умер, если бы это спасло тебя от сердечной боли,
Страха и всех неудач,
Которые разрывают твой мир на части.
Сын мой, ты столкнулся с правдой и остался стоять,
Но теперь мы столкнулись с самой тяжелой правдой из всех.
Я должен сказать прощай, но ты должен продолжать жить,
И когда моя жизнь закончится, я всегда буду с тобой,
Мой единственный сын...
Я смотрю на тебя сейчас с гордостью.
Что еще есть в жизни,
Кроме тебя и меня, сын мой?