Psycho Drama - Rupert Holmestranslation in French
At
a
dance,
I′m
standing
there
Dans
un
bal,
je
suis
là
debout
Suddenly
approached
by
a
lady
fair
Soudain,
une
belle
dame
s'approche
de
moi
Said
to
me
't′ain't
no
lie'
Elle
me
dit
que
ce
n'est
pas
un
mensonge
If
I
can′t
have
you
I′d
surely
die
Si
je
ne
peux
pas
t'avoir,
je
mourrais
sûrement
Psychodrama
City,
don't
need
none
today
Psycho
Drama
City,
je
n'en
veux
pas
aujourd'hui
My
good
friends
say
to
me
Mes
bons
amis
me
disent
The
world
will
end
soon,
wait
you′ll
see
Le
monde
va
bientôt
finir,
attends,
tu
verras
Said
I
don't
care,
won′t
be
here
Je
leur
ai
dit
que
je
m'en
fichais,
je
ne
serai
pas
là
Going
to
Florida
for
a
half
a
year
Je
vais
en
Floride
pour
six
mois
Psychodrama
City,
don't
need
none
today
Psycho
Drama
City,
je
n'en
veux
pas
aujourd'hui
Me
and
my
friends
got
on
a
plane
Mes
amis
et
moi,
nous
sommes
montés
dans
un
avion
One
of
my
friends
got
off
again
Un
de
mes
amis
est
descendu
à
nouveau
To
this
day
don′t
know
why
À
ce
jour,
je
ne
sais
pas
pourquoi
He
got
on
at
all,
if
he
did't
really
want
to
fly
Il
est
monté
à
bord,
s'il
ne
voulait
pas
vraiment
voler
Psychodrama
City,
don't
need
none
today
Psycho
Drama
City,
je
n'en
veux
pas
aujourd'hui
Me
and
my
friend
went
over
my
friends
house
to
see
Mon
ami
et
moi
sommes
allés
chez
mon
ami
pour
voir
Me
and
my
friends
on
his
T.V.
Mon
ami
et
moi
à
sa
télé
Before
the
night
is
over
I
saw
six
murders,
two
riots
and
a
war
Avant
la
fin
de
la
nuit,
j'ai
vu
six
meurtres,
deux
émeutes
et
une
guerre
Not
going
to
watch
my
friends
TV
no
more
Je
ne
regarderai
plus
la
télé
de
mon
ami
Psychodrama
City,
don′t
need
none
today
Psycho
Drama
City,
je
n'en
veux
pas
aujourd'hui
Rate the translation
1
Rifles and Rum (Rupert Holmes)
2 Introduction: Terminal (Widescreen)
3 Introduction: Widescreen (Widescreen)
4 Too Scared to Sing (Rupert Holmes)
5 Brass Knuckles (Rupert Holmes)
6 You Burned Yourself Out (Rupert Holmes)
7 Deco Lady (Rupert Holmes)
8 Philly (Widescreen)
9 Soap Opera
10 Letters That Cross in the Mail
11 Our National Pastime
12 Bagdad
13 Talk
14 Phantom of the Opera
15 Second Saxophone
16 Terminal
17 I Don't Want to Hold Your Hand
18 Studio Musician (Rupert Holmes)
19 Magic Trick
20 Who, What, When, Where, Why (Singles)
21 Annabella (Singles)
22 Touch and Go (Singles)
23 For Beginners Only (Sinlges)
24 The Last of the Romantics (Singles)
25 Aw Shucks (Singles)
26 You Make Me Real (Sinlges)
27 I Don't Want to Get over You (Sinlges)
28 Weekend Lover (Singles)
29 Everything Gets Better When Your Drunk (Rupert Holmes)
30 Introduction: Studio Musician (Rupert Holmes)
31 You Burned Yourself out (Rehearsal, Brooklyn 1975) [Rupert Holmes]
32 Lullaby for Myself
33 The One of Us (Rupert Holmes)
34 Love out of Time (Rupert Holmes)
35 Queen Bee (Rupert Holmes)
36 The Place Where Failure Goes (Rupert Holmes)
37 The Man Behind the Woman (Rupert Holmes)
38 Widescreen
39 Queen Bee (Live at the Bijou) (Rupert Holmes)
40 Studio Musician (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Rupert Holmes)
41 Singles
42 Psycho Drama
43 Terminal (Single Edit) (Widescreen)
44 Terminal (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Widescreen)
45 Phantom of the Opera (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Widescreen)
46 Widescreen (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Widescreen)
2 Introduction: Terminal (Widescreen)
3 Introduction: Widescreen (Widescreen)
4 Too Scared to Sing (Rupert Holmes)
5 Brass Knuckles (Rupert Holmes)
6 You Burned Yourself Out (Rupert Holmes)
7 Deco Lady (Rupert Holmes)
8 Philly (Widescreen)
9 Soap Opera
10 Letters That Cross in the Mail
11 Our National Pastime
12 Bagdad
13 Talk
14 Phantom of the Opera
15 Second Saxophone
16 Terminal
17 I Don't Want to Hold Your Hand
18 Studio Musician (Rupert Holmes)
19 Magic Trick
20 Who, What, When, Where, Why (Singles)
21 Annabella (Singles)
22 Touch and Go (Singles)
23 For Beginners Only (Sinlges)
24 The Last of the Romantics (Singles)
25 Aw Shucks (Singles)
26 You Make Me Real (Sinlges)
27 I Don't Want to Get over You (Sinlges)
28 Weekend Lover (Singles)
29 Everything Gets Better When Your Drunk (Rupert Holmes)
30 Introduction: Studio Musician (Rupert Holmes)
31 You Burned Yourself out (Rehearsal, Brooklyn 1975) [Rupert Holmes]
32 Lullaby for Myself
33 The One of Us (Rupert Holmes)
34 Love out of Time (Rupert Holmes)
35 Queen Bee (Rupert Holmes)
36 The Place Where Failure Goes (Rupert Holmes)
37 The Man Behind the Woman (Rupert Holmes)
38 Widescreen
39 Queen Bee (Live at the Bijou) (Rupert Holmes)
40 Studio Musician (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Rupert Holmes)
41 Singles
42 Psycho Drama
43 Terminal (Single Edit) (Widescreen)
44 Terminal (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Widescreen)
45 Phantom of the Opera (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Widescreen)
46 Widescreen (Live at the Bottom Line, Nyc, 23/04/78) (Widescreen)
Attention! Feel free to leave feedback.