Lyrics and translation Rupert Holmes - Second Saxophone

Second Saxophone

I play second saxophone
And in my dreams I′m all alone
Without another saxophone beside me
I play second saxophone
Don't get a solo of my own
The Cafe Rouge has never heard me blow
And all I want to know
Is when those chicks who line
Around the stage will end up mine
They fall for guys who improvise on "Stardust"
Lord, they′ve had the Dorseys up to their necks
I've got the chops of Vito or Tex
I can fake Goodman's break
Beat me, pops, eight to the bar
I′m in the mood to be a star
The cover page of Metronome ain′t tried me
Artie Shaw gave me a pass
And Miller's band signed up en masse
To serenade the D-Day raid
If I play one more country club I′ll --
Lord, I'd even buy myself a new reed
If they would only let me play lead
I′ve quit the band, gone on my own
I don't play second saxophone
From 8 to 6 they hear my licks on Broadway
This place must be the worst
But still at least I′m playing first
I don't care where I have to play
I'm going to take my solo
And it′s going to be solid Jackson

Второй саксофон

Я играю на втором саксофоне,
И в моих мечтах я совсем один,
Без другого саксофона рядом со мной.
Я играю на втором саксофоне,
Мне не дают играть соло,
"Кафе Руж" никогда не слышало моей игры.
И всё, что я хочу знать,
Это когда эти цыпочки, что толпятся
Вокруг сцены, окажутся моими.
Они западают на парней, импровизирующих "Звёздную пыль",
Господи, им Дорси по горло,
У меня хватка Вито или Текса,
Я могу сыграть как Гудмен,
Забей, папаша, восемь долей в такте,
У меня настроение стать звездой.
Обложка "Метронома" меня ещё не пробовала,
Арти Шоу дал мне шанс,
А оркестр Миллера подписался в полном составе,
Чтобы дать серенаду во время высадки в день "Д".
Если я сыграю ещё в одном загородном клубе, я...
Господи, я бы даже купил себе новую трость,
Если бы мне только дали сыграть первую партию.
Я ушёл из оркестра, начал сольную карьеру,
Я больше не играю на втором саксофоне.
С 8 до 6 они слушают мои пассажи на Бродвее,
Эта забегаловка, должно быть, худшая,
Но, по крайней мере, я играю первый саксофон.
Мне всё равно, где мне приходится играть,
Я собираюсь сыграть своё соло,
И это будет настоящий хит.