Lyrics and translation Rupert Holmes - Show Me Where It Says

Show Me Where It Says

Her turn signal blinked to the east
Towards the long wooden pier
That hangs over the beach
She took off her dress
And she walked towards the sea
And thought, maybe it could sweep away me
His engine turned off with the keys
As he ran towards her
He fell to his knees
He said, what have I done wrong?
He said, what did I forget?
She looked away and she wept
He said, why don′t you show me where it hurts,
Why don't you show me where it hurts,
He said why don′t you show me where it hurts,
Where it hurts
The most
She said, it follows me wherever I go
I wake up each morning
And the darkness unfolds
Yeah I just can't fake it
Everything's like a chore
I can′t live like this anymore
He said, why don′t you show me where it hurts,
Why don't you show me where it hurts,
He said, why don′t you show me where it hurts,
Where it hurts
The most
I guess it'd be easier
Just to keep it all buried beneath
He said, why don′t you show me where it hurts,
Why don't you show me where it hurts,
He said, why don′t you show me where it hurts,
Where it hurts
The most

Покажи мне, где болит

Её поворотник мигнул на восток,
В сторону длинного деревянного пирса,
Что нависает над пляжем.
Она сняла платье
И пошла к морю,
Думая, что, возможно, оно сможет смыть меня.
Мой двигатель заглох вместе с ключами,
Когда я побежал к ней.
Я упал на колени
И спросил: "Что я сделал не так?"
Я спросил: "Что я забыл?"
Она отвернулась и заплакала.
Я сказал: "Почему ты не покажешь мне, где болит,"
Почему ты не покажешь мне, где болит,
Я сказал: "Почему ты не покажешь мне, где болит,
Где болит
Больше всего?"
Она сказала: "Это следует за мной, куда бы я ни шла.
Я просыпаюсь каждое утро,
И тьма разворачивается.
Да, я просто не могу притворяться.
Всё похоже на рутину.
Я больше не могу так жить".
Я сказал: "Почему ты не покажешь мне, где болит,"
Почему ты не покажешь мне, где болит,
Я сказал: "Почему ты не покажешь мне, где болит,
Где болит
Больше всего?"
Наверное, было бы проще
Просто держать всё это похороненным внутри.
Я сказал: "Почему ты не покажешь мне, где болит,"
Почему ты не покажешь мне, где болит,
Я сказал: "Почему ты не покажешь мне, где болит,
Где болит
Больше всего?"