Lyrics and translation Rupert Holmes - The Long Way Home

The Long Way Home

I haven′t seen you in a month of Sundays
Ah you look so good today
You're that instant rush of breeze
That shakes the pine combs from their trees
And blows the smoke of stale acquaintances away
This quiet town seems just they way we left it
When we left not long ago
Though we know each by heart
Lets take the maze of lanes from start
And ease ourselves along the path we used to know
The long way home
The long way home
Let′s walk the long way home
Long after dark we strolled the park
We're hand in hand we roam past the shores
Where love was sure to foam
I'll take you back
The long way home
And so I love you like I loved this river
As if flows from then to there
Like that silent village pond
Like the rabbits far beyond
You are the answer to a not forgotten prayer
The long way home
The long way home
Let′s walk the long way home
Long after dark we strolled the park
We′re hand in hand we roam past the shores
Where love was sure to foam
I'll take you back
The long way home

Долгая дорога домой

Я не видел тебя целую вечность
Ах, как же ты сегодня хороша
Ты словно свежий порыв ветра,
Что с сосен срывает иголки,
И развеивает дым старых знакомств.
Этот тихий городок кажется таким же, каким мы его оставили,
Когда уезжали совсем недавно.
Хотя мы знаем каждый уголок наизусть,
Давай пройдём по лабиринту улиц с самого начала,
И неспешно прогуляемся по нашей старой тропинке.
Долгой дорогой домой.
Долгой дорогой домой.
Давай пойдём долгой дорогой домой.
Долго после заката мы гуляли по парку,
Рука об руку бродили по берегу,
Где любовь, несомненно, пенилась.
Я провожу тебя обратно
Долгой дорогой домой.
И я люблю тебя так же, как люблю эту реку,
Что течёт из прошлого в будущее.
Как тот тихий деревенский пруд,
Как кроликов вдали,
Ты — ответ на незабытую молитву.
Долгой дорогой домой.
Долгой дорогой домой.
Давай пойдём долгой дорогой домой.
Долго после заката мы гуляли по парку,
Рука об руку бродили по берегу,
Где любовь, несомненно, пенилась.
Я провожу тебя обратно
Долгой дорогой домой.