Lyrics and translation Various Artist - Jai Ambe Gauri

Jai Ambe Gauri

जय अंबे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अंबे गौरी

मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को
मैया टीको मृगमद को
उज्ज्वल से दोउ नैना
उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको
ॐ जय अंबे गौरी

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै
मैया रक्ताम्बर राजै
रक्तपुष्प गल माला
रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै
ॐ जय अंबे गौरी

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी
मैया खड्ग खप्पर धारी
सुर-नर-मुनिजन सेवत
सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी
ॐ जय अंबे गौरी

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती
कोटिक चंद्र दिवाकर
कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती
ॐ जय अंबे गौरी

शुंभ निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती
धूम्र विलोचन नैना
धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती
ॐ जय अंबे गौरी

चंड-मुंड संहारी, शोणित बीज हरे
मैया शोणित बीज हरे
मधु-कैटभ दोउ मारे
मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे
ॐ जय अंबे गौरी

ब्रह्माणी, रूद्राणी, तुम कमला रानी
आगम निगम बखानी
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी
ॐ जय अंबे गौरी

६४ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों
मैया नृत्य करत भैरों
बाजत ताल मृदंगा
बाजत ताल मृदंगा, अरु बाजत डमरू
ॐ जय अंबे गौरी

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता
मैया तुम ही हो भरता
भक्तन की दुख हरता
भक्तन की दुख हरता, सुख संपति करता
ॐ जय अंबे गौरी

भुजा चार अति शोभित, वर मुद्रा धारी
मैया वर मुद्रा धारी
मनवांछित फल पावत
मनवांछित फल पावत, सेवत नर-नारी
ॐ जय अंबे गौरी

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती
मैया अगर कपूर बाती
श्रीमालकेतु में राजत
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती
ॐ जय अंबे गौरी

श्री अंबे जी की आरती, जो कोई नर गावै
मैया जो कोई नर गावे
कहत शिवानंद स्वामी
रटत शिवानंद स्वामी सुख-संपत्ति पावै
ॐ जय अंबे गौरी

जय अंबे गौरी
मैया जय श्यामा गौरी
तुमको निशदिन ध्यावत
मैया जी तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी
ॐ जय अंबे गौरी

Salutations à Amba Gauri

Salutations à Amba Gauri
Ô Mère, salutations à Shyama Gauri
Je vous contemple nuit et jour
Je vous contemple nuit et jour, Hari, Brahma et Shiva
Om Salutations à Amba Gauri

Le sindoor orne votre front, le tilak de musc
Ô Mère, le tilak de musc
Vos deux yeux brillants
Vos deux yeux brillants, et un beau visage comme la lune
Om Salutations à Amba Gauri

Un corps comme l'or, vêtue de rouge
Ô Mère, vêtue de rouge
Une guirlande de fleurs rouges
Une guirlande de fleurs rouges, orne votre cou
Om Salutations à Amba Gauri

Montée sur un lion, portant une épée et un crâne
Ô Mère, portant une épée et un crâne
Dieux, hommes et sages vous servent
Dieux, hommes et sages vous servent, vous qui soulagez leurs peines
Om Salutations à Amba Gauri

Ornée de boucles d'oreilles et d'un piercing au nez
Millions de lunes et de soleils
Millions de lunes et de soleils, brillent comme votre lumière
Om Salutations à Amba Gauri

Celle qui a détruit Shumbha et Nishumbha, qui a tué Mahishasura
Aux yeux couleur de fumée
Aux yeux couleur de fumée, toujours enivrante
Om Salutations à Amba Gauri

Destructrice de Chanda et Munda, celle qui a vaincu Raktabija
Ô Mère, celle qui a vaincu Raktabija
Qui a tué Madhu et Kaitabha
Qui a tué Madhu et Kaitabha, et libéré les dieux de la peur
Om Salutations à Amba Gauri

Brahmani, Rudrani, vous êtes la reine Kamala
Célébrée par les Agamas et les Nigamas
Célébrée par les Agamas et les Nigamas, vous êtes l'épouse de Shiva
Om Salutations à Amba Gauri

Les soixante-quatre Yoginis chantent des louanges, Bhairava danse
Ô Mère, Bhairava danse
Au son des tablas et des mridangas
Au son des tablas et des mridangas, et du damaru
Om Salutations à Amba Gauri

Vous êtes la mère du monde, vous êtes celle qui nourrit
Ô Mère, vous êtes celle qui nourrit
Vous qui dissipez les peines de vos dévots
Vous qui dissipez les peines de vos dévots, et leur accordez bonheur et prospérité
Om Salutations à Amba Gauri

Vos quatre bras resplendissent, faisant le geste de l'octroi des bénédictions
Ô Mère, faisant le geste de l'octroi des bénédictions
Accordant les fruits désirés
Accordant les fruits désirés, à ceux qui vous servent, hommes et femmes
Om Salutations à Amba Gauri

Sur un plateau d'or, une lampe au camphre et à l'agarwood
Ô Mère, une lampe au camphre et à l'agarwood
Brille dans le palais de Sri Malaketu
Brille dans le palais de Sri Malaketu, avec la lumière de millions de joyaux
Om Salutations à Amba Gauri

Celui qui chante l'Aarti de Sri Amba Ji
Ô Mère, celui qui chante l'Aarti
Dit Shivananda Swami
Shivananda Swami dit que celui qui chante obtient bonheur et prospérité
Om Salutations à Amba Gauri

Salutations à Amba Gauri
Ô Mère, salutations à Shyama Gauri
Je vous contemple nuit et jour
Ô Mère, je vous contemple nuit et jour, Hari, Brahma et Shiva
Om Salutations à Amba Gauri