Rural Internet - BRAINWORMS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rural Internet - BRAINWORMS




BRAINWORMS
VERS DE CERVEAU
Brainworms
Vers de cerveau
I'll bite my tongue off
Je vais me mordre la langue
Lockjaw
Mâchoires
I can't say shit, yeah
Je peux pas dire merde, ouais
On Jah
Sur Jah
Gang up I'll kill you
Gang up Je vais te tuer
Log off
Déconnectez-vous
I can't say shit now
Je peux plus dire merde maintenant
Brainworms
Vers de cerveau
I feel infested
Je me sens infesté
Body
Corps
Broken, detested
Brisé, détesté
Revenge
Vengeance
Bitch, you get tested
Salope, tu te fais tester
Brainworms infesting me
Des vers de cerveau qui m'infestent
Niggas flee
Les négros s'enfuient
Niggas flee, niggas flee
Les négros fuient, les négros fuient
I don't want
Je ne veux pas
To be a girl, I'm a disease
Pour être une fille, je suis une maladie
Pleading, "don't-
Plaidant, "ne fais pas-
Don't fucking talk to me!"
Ne me parle pas putain!"
Pleading, "don't-
Plaidant, "ne fais pas-
Talk to me," brain mocking me
Parle-moi, " cerveau se moquant de moi
All my toxins, in one box, yeah
Toutes mes toxines, dans une boîte, ouais
Cauldron's caustic, alcoholic
Chaudron caustique, alcoolique
Yeah, we stood it out
Ouais, nous nous sommes démarqués
Without a doubt
Sans aucun doute
Rural Internet
Internet Rural
Yeah, we brought the sound
Ouais, on a apporté le son
Let it go
Laisse tomber
I don't let go
Je ne lâche pas prise
I never let it go
Je ne l'ai jamais laissé partir
Cause all these friends I know, yeah!
Parce que tous ces amis que je connais, ouais!
This that type of shit that won't go well
Ce genre de merde qui n'ira pas bien
This the type of truth that you don't tell
C'est le genre de vérité que tu ne dis pas
This that type of life that won't get better!
Ce genre de vie qui ne s'améliorera pas!
Til I get that letter and I spread my feathers
Jusqu'à ce que je reçoive cette lettre et que j'étende mes plumes
Oh yeah!
Oh oui!
Ay, ay, bugs keep crawling out my head!
Aïe, aïe, les insectes continuent de ramper dans ma tête!
Ay, ay, bugs keep crawling out my head!
Aïe, aïe, les insectes continuent de ramper dans ma tête!
On god, I'll make you wanna cry
Sur dieu, je vais te donner envie de pleurer
Oh god, I'm gonna fucking die!
Oh mon dieu, je vais putain mourir!
I feel like Hayley Williams
Je me sens comme Hayley Williams
I feel like making millions
J'ai envie de gagner des millions
I feel like something broke
J'ai l'impression que quelque chose s'est cassé
I feel like taking pills
J'ai envie de prendre des pilules
This year I got abused
Cette année, j'ai été abusé
This year I got groomed
Cette année j'ai été soigné
Not the first time for each
Pas la première fois pour chacun
But I've been feeling like a fever!
Mais j'ai eu comme de la fièvre!
I've been swinging out at arms at any motherfucker!
J'ai balancé des armes sur n'importe quel enfoiré!
Aggressive and depressed and-
Agressif et déprimé et-
Planning to kill god like last supper
Planifier de tuer Dieu comme la dernière cène
Fuck it go duck for cover cause
Va te faire foutre pour la cause de la couverture
I'm out here spraying
Je suis ici en train de pulvériser
You all picked up a mic and refused to be saying shit!
Vous avez tous pris un micro et refusé de dire de la merde!
I used to fuck with adults
J'avais l'habitude de baiser avec des adultes
Who wanted to fuck me at 16
Qui voulait me baiser à 16 ans
Right?
Pas vrai?
Okay, yeah
D'accord, ouais
Cause they told me that the only comfort that I needed was
Parce qu'ils m'ont dit que le seul réconfort dont j'avais besoin était
Quick and cheap
Rapide et pas cher
My friends called me a piece of shit for it
Mes amis m'ont traité de merde pour ça
And at worse, I fuckin' believed it
Et au pire, j'y croyais putain
So don't tell me shit cause I'm terrified
Alors ne me dis pas de la merde parce que je suis terrifié
No brakes, I'm going six speed
Pas de freins, je vais à six vitesses
Careening
Carénage
Teen MILF
Adolescent TRENTENAIRE
Brainworms
Vers de cerveau
I feel infested
Je me sens infesté
Body
Corps
Broken, contested
Cassé, contesté
Revenge
Vengeance
Bitch, you get tested
Salope, tu te fais tester
Brainworms infesting me
Des vers de cerveau qui m'infestent
Brainworms
Vers de cerveau
I feel infested
Je me sens infesté
Body
Corps
Broken, contested
Cassé, contesté
Revenge
Vengeance
Bitch, you get tested
Salope, tu te fais tester
Brainworms infesting me
Des vers de cerveau qui m'infestent
Putrid
Putride
I'm useless
Je suis inutile
I'm stupid
Je suis stupide
Why bleed?
Pourquoi saigner?
Platforms they hold up are no use to me
Les plates-formes qu'ils tiennent ne me sont d'aucune utilité
Tried to bear fangs but they glued up my teeth
J'ai essayé de porter des crocs mais ils ont collé mes dents
Left in shackles and masks and I can hardly breathe
Laissé dans des chaînes et des masques et je peux à peine respirer
(It's all in your head)
(Tout est dans ta tête)
That don't mean it ain't real!
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel!
(It's all in your head)
(Tout est dans ta tête)
Well then what am I feeling?
Alors qu'est-ce que je ressens?
(It's all in your head)
(Tout est dans ta tête)
Immaterial fears
Peurs immatérielles
That just end up in tears
Qui finissent juste en larmes
(It's all in your head)
(Tout est dans ta tête)
For myself and my peers
Pour moi et mes pairs
Shit!
Merde!
Brainworms
Vers de cerveau
I feel infested
Je me sens infesté
Body
Corps
Broken, detested
Brisé, détesté
Revenge
Vengeance
Bitch, you get tested
Salope, tu te fais tester
Brainworms infesting me, yeah!
Des vers de cerveau qui m'infestent, ouais!
Brainworms
Vers de cerveau
I feel infested
Je me sens infesté
Body
Corps
Broken, detested
Brisé, détesté
Revenge
Vengeance
Bitch, you get tested
Salope, tu te fais tester
Brainworms infesting me
Des vers de cerveau qui m'infestent
Huh??? Huh??? Huh???
Hein??? Hein??? Hein???
Huh??? Huh??? Huh???
Hein??? Hein??? Hein???
Huh??? Huh??? H-
Hein??? Hein??? H-





Writer(s): Rural Internet, Sam Fine


Attention! Feel free to leave feedback.