Rural Internet - Beginning of the End - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rural Internet - Beginning of the End




Beginning of the End
Le commencement de la fin
Ayy, posted up with doin' fine
Ayy, posée ici, je vais bien
My seashells been afloat
Mes coquillages sont à flot
I got no place to go
Je n'ai nulle part aller
And everyday that I see is just another boat
Et chaque jour que je vois est juste un autre bateau
But they always leave at sea
Mais ils partent toujours en mer
They tell me: Majesty, we won't ever come back
Ils me disent : Majesté, on ne reviendra jamais
Especially not for you and me
Surtout pas pour toi et moi
Not one day will go past when I just don't think of them
Il ne se passera pas un jour sans que je ne pense à eux
The sailors that left out at sea and wandered instead
Les marins qui sont partis en mer et ont erré à la place
And I question this everyday of what's up with them
Et je me demande chaque jour ce qu'ils deviennent
If they all decide to break off from their stems
S'ils décident tous de se détacher de leurs tiges
I mean, I'm going down with the ship, uh
Je veux dire, je coule avec le navire, uh
Facing the bottomless pit, uh
Face à l'abîme sans fond, uh
I see the face of a beast, and
Je vois le visage d'une bête, et
There's nothing left to resist, but
Il n'y a plus rien à résister, mais
I see what's on land, and I got nothing on hand
Je vois ce qu'il y a sur terre, et je n'ai rien en main
And I got places to stay
Et j'ai des endroits rester
And I got no place to stand
Et je n'ai nulle part me tenir
I mean, I must be a voyager, even if it means that
Je veux dire, je dois être une voyageuse, même si ça veut dire que
I'll be Ishmael, chasing white whales
Je serai Ismaël, chassant les baleines blanches
Blow my destiny in debt, uh
Jeter mon destin dans la dette, uh
Wretched in this debt
Misérable dans cette dette
I might die of strep
Je pourrais mourir d'une angine
For my voice will go out dead
Car ma voix s'éteindra
I won't go out dead, uh
Je ne mourrai pas, uh
I won't go out dead, uh
Je ne mourrai pas, uh
I will conquer death, uh
Je vaincrai la mort, uh
I will conquer death, uh
Je vaincrai la mort, uh
Suck it, eat my dick, uh
Allez, suce ma bite, uh
I won't go out sick, uh
Je ne mourrai pas malade, uh
I won't get out dead, uh
Je ne mourrai pas, uh
Heaven's in my head
Le paradis est dans ma tête
I keep on feeling defeated
Je n'arrête pas de me sentir vaincue
It's more depression I'm feeling
C'est plus de la dépression que je ressens
And I'll keep having these questions, like
Et je n'arrêterai pas de me poser ces questions, comme
Will my friends be arrested?
Est-ce que mes amis seront arrêtés ?
For some it's heaven on earth, for what's dead in the dirt
Pour certains, c'est le paradis sur terre, pour ce qui est mort sous terre
I keep on breaking up and breaking down 'cause
Je n'arrête pas de craquer et de m'effondrer parce que
I feel like I'm the worst
J'ai l'impression d'être la pire
I see you fucking agree
Je te vois acquiescer, putain
Oh god I'm fucking egregious
Oh mon dieu, je suis flagrante, putain
With all these opps that I'm seeing
Avec tous ces ennemis que je vois
I sense I need to be fleeing
Je sens que je dois fuir
I'm just a corpse that keeps bleeding
Je ne suis qu'un cadavre qui continue de saigner
As I decease and will rot
Alors que je meurs et que je vais pourrir
And if I go to fucking hell I just hope the devil's hot
Et si je vais en enfer, j'espère juste que le diable est chaud
First of all I'm not a boy, I'm a fucking girl
Avant tout, je ne suis pas un garçon, je suis une fille, putain
So get that straight bitch, I ain't a straight bitch
Alors retiens bien ça, salope, je ne suis pas une salope hétéro
So we've become one, and I've become three
Alors on ne fait plus qu'un, et je suis devenue trois
But the only one breaking up in here is just me
Mais la seule qui se déchire ici, c'est moi
Let's go
C'est parti
We up, and you down
On est en haut, et toi en bas
Submerge and just drown
Submerge-toi et noie-toi
But then, we'll come around
Mais après, on reviendra
'Till then we say, fuck the game we're all choking
Jusqu'à ce qu'on dise, on s'en fout du jeu, on s'étouffe tous
Leaving us all so broken
Ce qui nous laisse tous si brisés
All these thoughts though echoing
Toutes ces pensées résonnent
And there's something wrong, but keep going, yeah
Et il y a quelque chose qui ne va pas, mais continue, ouais
There's something wrong, but keep going (c'mon)
Il y a quelque chose qui ne va pas, mais continue (allez)
There's something wrong, but keep going (let's go)
Il y a quelque chose qui ne va pas, mais continue (on y va)
There's something wrong, but keep going
Il y a quelque chose qui ne va pas, mais continue
There's something wrong, yeah there's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas, ouais il y a quelque chose qui ne va pas
There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas
Yeah, there's something wrong
Ouais, il y a quelque chose qui ne va pas
Something wrong
Quelque chose qui ne va pas
There's something wrong, but I kept going
Il y a quelque chose qui ne va pas, mais j'ai continué
I can't stop my mistakes, I kept repeating them
Je n'arrive pas à arrêter mes erreurs, je n'ai cessé de les répéter
I can't stop my mistakes, I kept repeating them
Je n'arrive pas à arrêter mes erreurs, je n'ai cessé de les répéter
I can't stop, I can't stop
Je n'arrive pas à m'arrêter, je n'arrive pas à m'arrêter
I can't stop, I can't stop
Je n'arrive pas à m'arrêter, je n'arrive pas à m'arrêter
I know it may seem like it's been bleak for the longest
Je sais que ça peut paraître sombre depuis longtemps
I know we feel weak, but I'm sure you were the strongest
Je sais qu'on se sent faibles, mais je suis sûre que tu étais le plus fort
Us girls in the end, yeah I know we'll stay together
Nous les filles à la fin, ouais je sais qu'on restera ensemble
Be us demons or angels, I'll still love us forever
Qu'on soit des démons ou des anges, je nous aimerai toujours
Beginning of the end, it's the wringing of my neck
Le commencement de la fin, c'est l'essorage de mon cou
My choker's too tight, locomotive's haywire
Mon collier ras du cou est trop serré, la locomotive est folle
So sleep tight, hear that? That's a lullaby
Alors dors bien, tu entends ça ? C'est une berceuse
Beginning of the end and the end is me
Le commencement de la fin et la fin c'est moi
Because I'm only beginning
Parce que je ne fais que commencer
I'm lonely and sipping on something acidic
Je suis seule et je sirote quelque chose d'acide
I feel it just ripping through me
Je le sens me déchirer de l'intérieur
I look like Hifumi Takimoto
Je ressemble à Hifumi Takimoto
I feel like a, a tsuchinaoko
Je me sens comme un, un tsuchinoko
'Cause the internet loves me
Parce qu'Internet m'aime
But I'm venomous and fake
Mais je suis venimeuse et fausse
Yeah I'm envious of pain
Ouais, j'envie la douleur
Embryo inside me bursting out through my face
L'embryon en moi me sort par le visage
Blood logged microphone and I'm smiling for the first time
Microphone gorgé de sang et je souris pour la première fois
The last time I let my eyes close
La dernière fois que je ferme les yeux
Poof, just like that then I'm gone
Pouf, comme ça, puis je disparais
Nothing left of me but a couple of nice songs
Il ne reste plus rien de moi qu'une poignée de belles chansons
Feel like my whole life's drawn (just like I-)
J'ai l'impression que toute ma vie est dessinée (comme moi-)
Got scythes boring in, that's not hard or nothing
Des faux qui s'enfoncent, ce n'est pas difficile
I'm just a lil fag in a crop top and fishnets while I rap this verse
Je ne suis qu'une petite tapette en crop top et filets de pêche pendant que je rappe ce couplet
And guess who's first?
Et devine qui est premier ?
Fuck out the way cunt, it's me first
Dégage, connard, c'est moi la première
It's always me first
C'est toujours moi la première
It's the beginning of the end
C'est le commencement de la fin
It's the beginning of the end
C'est le commencement de la fin
It's the beginning of the end
C'est le commencement de la fin
It's the beginning of the end
C'est le commencement de la fin
It's good enough I'll show you our cemetery
C'est assez bien, je vais te montrer notre cimetière
You'll find some very interesting epitaphs on the tombstones.
Tu trouveras des épitaphes très intéressantes sur les pierres tombales.
Some of them are real cheery like
Certaines sont vraiment joyeuses comme
May I see what you've been reading please?
Puis-je voir ce que tu lis, s'il te plaît ?
(Giving sloppy toppy-)
(En train de sucer goulûment-)
May I see what you've been reading-
Puis-je voir ce que tu lis-
Oh, I was under the impression-
Oh, j'avais l'impression que-
(Giving s-)
(En train de s-)
(Giving sloppy toppy-)
(En train de sucer goulûment-)
My brain
Mon cerveau
Brain cryogenic
Cerveau cryogénique
Kind of like my race but, forever
Un peu comme ma race mais, pour toujours
Society teaches me that whites are aesthetic
La société m'apprend que les blancs sont esthétiques
And like the way I'm feeling about the kids on the Instagram
Et comme ce que je ressens pour les gamins sur Instagram
They learned pain from life first hand
Ils ont appris la douleur de la vie par expérience
And everything that I see is just in the flange
Et tout ce que je vois est juste dans la bride
And nowhere else that I can go without being damaged
Et nulle part ailleurs je peux aller sans être endommagée
I know how I can tell that I'm still depressed
Je sais comment je peux dire que je suis toujours déprimée
'Cause when all my millions come I won't be correct
Parce que quand tous mes millions arriveront, je n'aurai pas raison
I'm gonna disappear, be a white girl on the internet
Je vais disparaître, être une fille blanche sur Internet
So what's the point of the world where your value's all your face
Alors à quoi bon vivre dans un monde ta valeur se résume à ton visage
And there used to be a haven with nothing on display
Et il y avait un havre de paix rien n'était exposé
No one had to know my face or my motherfucking age
Personne n'avait besoin de connaître mon visage ou mon putain d'âge
Now the only thing that people want is without boundaries
Maintenant, la seule chose que les gens veulent, c'est sans limites
It's astounding and I hate it because it's been drowning me
C'est stupéfiant et je déteste ça parce que ça me noie
It's astounding and I hate it, nowhere else to stay
C'est stupéfiant et je déteste ça, je n'ai nulle part aller
Everyday I just want my own little space
Chaque jour, je veux juste mon petit espace
There's nothing left to see
Il n'y a plus rien à voir
There's nowhere else to go
Il n'y a nulle part aller
There's no place to look behind knowing that's a no
Il n'y a aucun endroit regarder en arrière sachant que c'est un non
You can go away
Tu peux t'en aller
You can run away
Tu peux t'enfuir
No one knows who you are except for your face
Personne ne sait qui tu es à part ton visage
No one knows who you are except for your time
Personne ne sait qui tu es à part ton époque
No one knows what you said in like before your eye
Personne ne sait ce que tu as dit avant tes yeux
Clocks don't break you
Les horloges ne te brisent pas
You can begin at the end if you choose to
Tu peux commencer par la fin si tu le souhaites
They don't see your past
Ils ne voient pas ton passé
They just see what you can describe and your own two eyes
Ils voient juste ce que tu peux décrire et tes propres yeux
You'll never be defined by anything else
Tu ne seras jamais défini par autre chose
Except for what you, you represent yourself
Que par ce que tu représentes toi-même
Shout out to Allison, fucking proudly
Bravo à Allison, putain de fierté
You niggas always been bending around
Vous les négros, vous vous êtes toujours inclinés
I don't care if we're frauds
Je m'en fous qu'on soit des imposteurs
I'll pop the cherry of god
Je vais faire sauter la cerise de Dieu
I need a chariot, ah
J'ai besoin d'un char, ah
I need a chariot, ah
J'ai besoin d'un char, ah





Writer(s): Rural Internet, Sam Fine


Attention! Feel free to leave feedback.