Lyrics and translation Rural Internet - i am not brave

i am not brave

Since SOPHIE died, it's hard to find hope
Like will we ever see a trans girl grow old?
Will I see a mirror at seventy, and if so
Will it feel a little less cold?
Shit, lot of people want me dead, come and have a try
It won't be that hard, pull the trigger, panic out my life
Death ain't shit to me kid, I already did it twice
All my siblings wanna swim but it's infested with great whites
Tell me if shit changed since Leelah and Blake died
Tell me if my best friend's about to be next in line
Tеll me that I'm brave motherfuckеr, do you want to die?
I just wanna be safe, god, fuck a battlecry
I am not brave, I'm tryna escape
Love hurts, hate kills, put it on my name
No one who loves you should make you feel so unsafe
I love you so much and that'll never change, TMPF

It's brave to use your voice
They say it's bravery is a point
But honestly I think that bravery just needs a choice, and
I'm just tired of this motherfuckin' poison
If I'm being real I don't even enjoy it
Bravery is when Superman fuckin' saves the day
But Superman's a super man so why the fuck does he need graves
Bravery should be more like when Lois Lane
Chooses to go out there and try to save the day
But that's not the exemplary story chosen, I mean
I know that they understand that it's potent, but see
They don't understand all of my emotions, and this
Feels so uncertain, feels so upsetting like-
But to not want to show your face in a generation
When discrimination is still just Caucasian faces
That body up the ideal, the right and skinny real deal
The thigh gaps and fine asses [?] gone four years
What happens when your lips are thin?
Or your eyes are squinty?
Teeth are yellow? Acne skin? Girl you're Whitney
That's something that you're accustomed to
If you've never seen the world
Outside this bulletproof chamber [?] the fucking new necessity
Bruises the product instead of lyrics and the melodies
Sorry my thoughts cancerous, you can't create a dance to this
My fragile colored body bitch, I'm not a fucking mannequin
Mask off to the viewers through computer screens we standing in
I see how DOOM deceased and everybody weep
But no one ever really took his message to heart through the screen
Because the Instagram and TikTok still way to post the art
And I don't understand why I don't declare war like Bonaparte, fuck
I'm fat, I'm not empathetic, I'm a just piece of shit
My teeth are crooked, tell 'em to see by how many times it bit
My eyes are squinty, my lips are big, I always play pretend
That one day I'll be ready for the screen but this not it
Contradictions, contradictions, want the best art
But you wanted real fast and Instagram the whole process
You pretend you wanna know the thoughts in my head
But I know if I ever told you then you'll leave me for dead

I guess I have to thank my family
But to that I'm sorry that I'm scared
Because it's the beginning of the end
But if you're here I feel prepared
And I guess I can shout myself out too
For never jumping off that roof
Because if I did that shit for real
Then I could have never done this too
But in a-
Moment, I should take away your life
I may be broken, but I want to be an ender of this strife
And I don't wanna kill you
I don't wanna kill myself
I just wanna save all my friends
But it's hard to save myself
I'm still fighting for my life
They keep taking away our rights
And I'm sorry I'm still running
But I gotta fucking hide
And if I still hung around those people
Or would have overdosed on drugs
I would've choked myself to death
Would've never found real love

я не храбрая

С тех пор как умерла SOPHIE, трудно найти надежду.
Увидим ли мы когда-нибудь, как стареет транс-девушка?
Увижу ли я себя в зеркале в семьдесят, и если да,
Станет ли мне хоть немного теплее?
Черт, многие хотят моей смерти, попробуйте.
Это не так сложно, нажми на курок, вырви из моей жизни панику.
Смерть для меня ничто, малыш, я уже проходила через это дважды.
Все мои братья и сестры хотят плавать, но там кишат белые акулы.
Скажи мне, что-нибудь изменилось с тех пор, как умерли Лила и Блейк?
Скажи, что мой лучший друг не станет следующим?
Скажи мне, что я смелая, сука, ты хочешь умереть?
Я просто хочу быть в безопасности, Боже, к черту боевой клич.
Я не храбрая, я пытаюсь сбежать.
Любовь ранит, ненависть убивает, запишите это на моем имени.
Никто, кто тебя любит, не должен заставлять тебя чувствовать себя в опасности.
Я так тебя люблю, и это никогда не изменится, TMPF.

Быть услышанной - это смело.
Они говорят, что в храбрости есть смысл.
Но, честно говоря, я думаю, что храбрость нуждается в выборе, и
Я просто устала от этого чертового яда.
Если честно, мне это даже не нравится.
Храбрость - это когда Супермен, блин, спасает мир.
Но Супермен - супергерой, так какого черта ему нужна могила?
Храбрость должна быть похожа на поступок Лоис Лейн,
Которая решает выйти и попытаться спасти положение.
Но это не та история, которую выбирают в качестве примера, я имею в виду,
Я знаю, что они понимают, насколько это сильно, но видите ли,
Они не понимают всех моих эмоций, и это
Кажется таким неопределенным, таким расстраивающим, как...
Но не хотеть показывать свое лицо в поколении,
Где дискриминация - это все еще только белые лица,
Это тело, соответствующее идеалу, правильное и худое,
Эти бедра с просветом и красивые задницы [?] прошли четыре года.
Что происходит, когда у тебя тонкие губы?
Или узкие глаза?
Желтые зубы? Проблемная кожа? Девочка, ты Уитни.
К этому привыкаешь,
Если никогда не видел мир
За пределами этой пуленепробиваемой камеры [?] чертова новая необходимость.
Синяки - это продукт, а не тексты и мелодии.
Извини, что мои мысли раковые, ты не можешь станцевать под это.
Мое хрупкое цветное тело, сука, я не чертов манекен.
Сняв маски перед зрителями, мы стоим напротив экранов компьютеров.
Я вижу, как DOOM умер, и все плачут.
Но никто по-настоящему не принял его послание близко к сердцу.
Потому что в Instagram и TikTok все еще можно публиковать искусство.
И я не понимаю, почему я не объявляю войну, как Бонапарт, блин.
Я толстая, я не умею сочувствовать, я просто кусок дерьма.
У меня кривые зубы, скажи им, чтобы посмотрели, сколько раз они кусали.
У меня узкие глаза, пухлые губы, я всегда притворяюсь,
Что однажды я буду готова к экрану, но это не то.
Противоречия, противоречия, хотят лучшего искусства.
Но вы хотели всего и сразу, и Instagram - весь ваш процесс.
Ты делаешь вид, что хочешь знать, о чем я думаю,
Но я знаю, что если я когда-нибудь расскажу тебе, ты оставишь меня умирать.

Наверное, я должна поблагодарить свою семью.
Но перед ней я извиняюсь, что боюсь.
Потому что это начало конца.
Но если вы здесь, я чувствую себя готовой.
И, наверное, я тоже могу поблагодарить себя
За то, что никогда не прыгала с той крыши.
Потому что если бы я сделала это по-настоящему,
То никогда бы не смогла сделать и это.
Но в один прекрасный момент...
Я должна лишить тебя жизни.
Может быть, я сломлена, но я хочу положить конец этой борьбе.
И я не хочу убивать тебя.
Я не хочу убивать себя.
Я просто хочу спасти всех своих друзей.
Но трудно спасти себя.
Я все еще борюсь за свою жизнь.
Они продолжают отнимать наши права.
И прости, что я все еще бегу,
Но мне, блин, нужно спрятаться.
И если бы я все еще общалась с теми людьми
Или передозировалась наркотиками,
Я бы задохнулась до смерти.
Никогда бы не нашла настоящую любовь.