Rural Zombies - Runaway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rural Zombies - Runaway




Runaway
Fuite
From northern sea to
De la mer du nord à
Southern air
L'air du sud
Long way ahead but
Un long chemin devant mais
Not sure enough strength
Pas sûr d'avoir assez de force
Cause I was born with two
Parce que je suis avec deux
Left feet
Pieds gauches
Knucklehead and
Tête brûlée et
No use of common sense
Aucun bon sens
My mamma said you gotta run
Ma mère a dit qu'il fallait courir
It's not too late but
Il n'est pas trop tard mais
My knees can't go ahead
Mes genoux ne peuvent pas aller de l'avant
I never thought
Je n'ai jamais pensé
A nasty drift a simple bend
Une méchante dérive, un simple virage
Could
Pourrait
Could take me from my
Pourrait me prendre de mon
Place
Lieu
You run away
Tu t'enfuis
Cause it was your mistake
Parce que c'était ta faute
It was your mistake oh
C'était ta faute oh
But I'm afraid
Mais j'ai peur
That now It is too late
Que maintenant il soit trop tard
Darling it's too late oh
Ma chérie, il est trop tard oh
Sometimes when I fall
Parfois quand je tombe
Sometimes I get hurt
Parfois je me fais mal
Sometimes when I fall
Parfois quand je tombe
Sometimes I get
Parfois je reçois
You run away but I don't care
Tu t'enfuis mais je m'en fiche
I'm not scared cause
Je n'ai pas peur parce que
It wasn't my mistake
Ce n'était pas ma faute
Don't worry friend
Ne t'inquiète pas mon amie
You won it when
Tu as gagné quand
I didn't cross the
Je n'ai pas franchi la
The starting line yet
La ligne de départ encore
Cause you ran away
Parce que tu t'es enfuie
You ran away
Tu t'es enfuie
You, runaway
Toi, fugueuse
Cause you ran away
Parce que tu t'es enfuie
You ran away
Tu t'es enfuie
You, runaway
Toi, fugueuse





Writer(s): Manuel Rodriguez Fernandez, Julia Urreaga Aizarna, Aratz Etxeberria Cigaran, Marcos Perez Garcia, Luken Etxeberria Irure


Attention! Feel free to leave feedback.