Rus 18 - Literatura de los Poseídos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rus 18 - Literatura de los Poseídos




Literatura de los Poseídos
Littérature des Possédés
Mi literatura urbana
Ma littérature urbaine
Con resaca en la mañana
Avec une gueule de bois le matin
Esto no es política no le hago campaña
Ce n'est pas de la politique, je ne fais pas campagne
No aprendimos nada de lo que usted nos enseñaban
On n'a rien appris de ce que tu nous as appris
Para la guerra preparaban
Ils préparaient à la guerre
A quien le importa un himno si todavía ni almorzaban
Qui se soucie d'un hymne si tu n'as pas encore déjeuné
Con el don de la palabra traigo furia cosa que usted no esperaba
Avec le don de la parole, j'apporte la fureur, ce que tu ne t'attendais pas
Voy de litros y renglones y algo más
Je vais de litres et de lignes et plus encore
Me cago en la autoridad
Je me fiche de l'autorité
Océanos de tiempo por remar, niños en la oscuridad
Des océans de temps à ramer, des enfants dans l'obscurité
Mi talento crece en la adversidad, do re mi fa
Mon talent se développe dans l'adversité, do re mi fa
Fantasma de la opera con una nueve dando pólvora
Fantôme de l'opéra avec un neuf qui donne de la poudre
Mi obra es oral Pitagoras
Mon œuvre est orale Pythagore
Lleno de apuntes mi bitácora
Mon journal de bord est plein de notes
Mi chaqueta no lleva medallas que decoran
Ma veste ne porte pas de médailles qui décorent
Con desazón mi cora
Mon cœur avec désespoir
Con espinas es la única flora que aflora
Avec des épines, la seule flore qui émerge
Pero esta pluma me lleva a flotar
Mais cette plume me fait flotter
Lo único que vale es el respeto y la humildad
Le seul truc qui compte, c'est le respect et l'humilité
Narrando crónicas por la ciudad
Raconter des chroniques à travers la ville
Como Andres Caicedo me puedo marchar tu sabes
Comme Andrés Caicedo, je peux partir, tu sais
Pero te traigo jabón pa que laves
Mais je t'apporte du savon pour que tu laves
Aquí el que sabe sabe y si cae un sapo hablamos en clave
Ici, celui qui sait sait, et si un crapaud tombe, on parle en code
Conocimiento es torre de babel dejamos todo por el papel
La connaissance est la tour de Babel, on a tout donné pour le papier
Solo el tiempo decide aquí quién es quién
Seul le temps décide ici qui est qui
Subiendo un ascensor solo conocen el nivel
Monter dans un ascenseur, ils ne connaissent que le niveau
Traigo mensaje en la oscuridad como el sistema braille
J'apporte un message dans l'obscurité comme le système braille
Solo un liricista metido en el cuerpo de un caleño sin baile
Un seul parolier dans le corps d'un Calien sans danse
No sueño con la vida de nadie
Je ne rêve pas de la vie de personne
Sueño con que mis letras lleguen a la mente de alguien
Je rêve que mes lettres arrivent à l'esprit de quelqu'un
Aunque no soy nadie pa que se guíen
Même si je ne suis personne pour te guider
No tengo un audi tengo audios
Je n'ai pas d'Audi, j'ai des audios
Y el olor del frió la pagina de un libro
Et l'odeur du froid, la page d'un livre
Solo escribir me da tranquilidad a este mundo sombrío
Seulement écrire me donne la tranquillité dans ce monde sombre
No me aferro a nada porque nada es mio
Je ne m'accroche à rien parce que rien n'est à moi
Camino con mis pensamientos
Je marche avec mes pensées
Una olla a presión
Une cocotte-minute
Suspenso y pasión
Suspense et passion
Entiéndelo
Comprends ça
Que acá no rapea tu sponsor ni tu eres mason
Que ton sponsor ne rappe pas ici, et que tu n'es pas un franc-maçon
Hoy por hoy compran el flow en amazon
Aujourd'hui, on achète le flow sur Amazon
Mi mierda es la mascara de slipknot
Ma merde, c'est le masque de Slipknot
Lo hago de corazón
Je le fais du cœur
Soy libre porque grabo lo que quiero no lo que impone tu sello
Je suis libre parce que j'enregistre ce que je veux, pas ce que ton label impose
Pa llenarte de joyas el cuello
Pour te remplir le cou de bijoux
No pego un hit yo no vine a mentir
Je ne frappe pas un hit, je ne suis pas venu mentir
Años fuera de casa
Des années loin de chez moi
Rimas son el suvenir
Les rimes sont le souvenir
Busco la paz dentro de mi
Je cherche la paix en moi
Y no llenar vacíos con tinder
Et je ne remplis pas les vides avec Tinder
Soy un cuadro de da vinci
Je suis un tableau de Da Vinci
Lo autentico que no se vence
L'authentique qui ne se bat pas
Entregué mi alma a la música como Robert Johnson
J'ai donné mon âme à la musique comme Robert Johnson
Sigues sin entender el juego
Tu ne comprends toujours pas le jeu
Familia thompson
Famille Thompson





Writer(s): Rus 18

Rus 18 - Literatura de los Poseídos
Album
Literatura de los Poseídos
date of release
15-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.