Lyrics and translation Rusalka - Alone, We Wave Goodbye

Alone, We Wave Goodbye

These waves crash down like they've been surging their whole lives for me
And with their sound comes all my darkest thoughts so naturally
The day we drown is a fear that I've found haunts me constantly
When my vessel's out to sea
When we're just energy in this vast mystery
One day, when all of this fades away
I'll soon be near and that's where I'll find you dear
At the end of your days set your spirit ablaze
Entering the atmosphere of somewhere
That's so far from here, that's where I'll find you dear
The winds died down and so I lost all direction and speed
No land around for at least as far as any eye could see
I'll surely drown without someone like you to rescue me
When I'm stranded out at sea
When we're just energy in this vast mystery
One day, when all of this fades away
I'll soon be near and that's where I'll find you dear
At the end of your days set your spirit ablaze
Entering the atmosphere of somewhere
That's so far from here, that's where I'll find you dear
Once I was blind but now I see
Timeless, by your side
Centuries, droplets in the sea
Still no reason why
Destined to go on endlessly
And leave this all behind

Seules, nous disons au revoir

Ces vagues s'écrasent comme si elles me poursuivaient depuis toujours
Et avec leur bruit, toutes mes pensées les plus sombres arrivent naturellement
Le jour où nous nous noierons est une peur qui me hante constamment
Lorsque mon navire est en mer
Lorsque nous ne sommes que de l'énergie dans ce vaste mystère
Un jour, lorsque tout cela s'estompera
Je serai bientôt près de toi et c'est là que je te retrouverai, mon amour
À la fin de tes jours, enflamme ton esprit
Entrant dans l'atmosphère d'un lieu
Si loin d'ici, c'est là que je te retrouverai, mon amour
Le vent s'est calmé et j'ai donc perdu toute direction et vitesse
Pas de terre en vue aussi loin que l'œil puisse voir
Je me noierai sûrement sans quelqu'un comme toi pour me sauver
Lorsque je serai échouée en mer
Lorsque nous ne sommes que de l'énergie dans ce vaste mystère
Un jour, lorsque tout cela s'estompera
Je serai bientôt près de toi et c'est là que je te retrouverai, mon amour
À la fin de tes jours, enflamme ton esprit
Entrant dans l'atmosphère d'un lieu
Si loin d'ici, c'est là que je te retrouverai, mon amour
J'étais aveugle, mais maintenant je vois
Intemporelle, à tes côtés
Des siècles, des gouttelettes dans la mer
Toujours pas de raison
Destinée à continuer sans fin
Et laisser tout cela derrière nous