Lyrics and translation Rusalka - Gasping for Air

Gasping for Air

Dive beneath the place that we all try to wear
With grace but fail as oft as not to stem the tide
Down below where you can roam inside this weathered
Place amidst the darkest caverns of your mind
Where everything you thought was real is no longer
Breathe deep, but the fear is getting stronger now
Never thought the shadow in the mirror staring back
At me was here, now he's all too clear
Can't you hear him singing?
Oh! Are you having fun with what you've done
Oh! I've been going down hoping that you drown
I'm gasping for air
You've had your fill but time to kill is such a
Lonely thing where enemies of sanity reside
No matter what you tell yourself, only time can
Bring the peace you're sure to seek but never find
And you'd give anything to see a
Helping hand within your reach
But you won't get a thing from me
You've ceased to be
You're not released from anything
Oh! Are you having fun with what you've done
Oh! I've been going down hoping that you drown
I'm gasping for air
I have you now within my grasp
Our time, however fleeting
Breathes life into the fires at last
I watch you melt away

L'essoufflement

Plonge sous la surface de ce que nous essayons tous de porter
Avec grâce, mais nous échouons aussi souvent que possible à endiguer le flot
Là-bas, en dessous, où tu peux errer au cœur de ce
Lieu usé au milieu des cavernes les plus sombres de ton esprit
Où tout ce que tu pensais réel n'est plus
Respire profondément, mais la peur se renforce maintenant
Je n'aurais jamais pensé que l'ombre dans le miroir qui me fixait
Était ici, maintenant il est trop clair
Ne l'entends-tu pas chanter ?
Oh ! T'amuses-tu avec ce que tu as fait ?
Oh ! Je suis descendue en espérant que tu te noies
J'étouffe
Tu as eu ta part, mais le temps à tuer est une chose si
Solitaire là où résident les ennemis de la santé mentale
Peu importe ce que tu te dis, seul le temps peut
Apporter la paix que tu es sûr de chercher mais que tu ne trouveras jamais
Et tu donnerais n'importe quoi pour voir une
Main secourable à ta portée
Mais tu n'obtiendras rien de moi
Tu as cessé d'être
Tu n'es libéré de rien
Oh ! T'amuses-tu avec ce que tu as fait ?
Oh ! Je suis descendue en espérant que tu te noies
J'étouffe
Je t'ai maintenant dans ma main
Notre temps, aussi éphémère soit-il
Insuffle la vie dans les feux enfin
Je te regarde fondre