Lyrics and translation Rusalka - Pareidolia

Pareidolia

If there ever was a time to reach out and rewind the hands of my life
I'd try to make you see there will never be a future bright
These scrambled thoughts of mine, don't pay them any mind child, I'll be fine
Just looking for my exit sign
No stranger to the night, a candle burning bright to guide my way
But it's so hard to breathe, a suffocating need to be in the day
I look into your eyes, an angel in disguise and it's so strange
To see myself behind that face
I've been roaming around my head too long
All for nothing so it seems
And I just want to find my way back home
See my friends and family
The pleasure and the pain, the weight of all the shame, it's all I know
How could I be so blind, they left me far behind, I lost all hope
Can we ever redeem ourselves from all the things that we let go?
Will I ever feel at home?
I've been roaming around my head too long
All for nothing so it seems
And I just want to find my way back home
See my friends and family
Wake up! Wake up! Wake up!
Can't wake up!
I've been roaming around my head too long
All for nothing so it seems
And I just want to find my way back home
See my friends and family

Парейдолия

Если бы существовала возможность протянуть руку и перемотать назад стрелки моей жизни,
Я бы попыталась заставить тебя увидеть, что не будет светлого будущего,
Эти сумбурные мысли мои, не обращай на них внимания, милый, я буду в порядке,
Просто ищу свой знак выхода.
Ночь мне не чужая, свеча горит ярко, освещая мой путь,
Но так трудно дышать, удушающая потребность оказаться при свете дня.
Я смотрю в твои глаза, ангел в обличии человека, и это так странно,
Видеть себя за этим лицом.
Я слишком долго брожу по своей голове,
Все впустую, так кажется,
И я просто хочу найти дорогу домой,
Увидеть своих друзей и родных.
Удовольствие и боль, груз всего стыда — это все, что я знаю.
Как я могла быть такой слепой, они оставили меня далеко позади, я потеряла всякую надежду.
Можем ли мы когда-нибудь искупить себя за все то, что мы отпустили?
Буду ли я когда-нибудь чувствовать себя как дома?
Я слишком долго брожу по своей голове,
Все впустую, так кажется,
И я просто хочу найти дорогу домой,
Увидеть своих друзей и родных.
Проснись! Проснись! Проснись!
Не могу проснуться!
Я слишком долго брожу по своей голове,
Все впустую, так кажется,
И я просто хочу найти дорогу домой,
Увидеть своих друзей и родных.