Lyrics and translation Rusalka - Quietly Casting Shadows

Quietly Casting Shadows

Neckoning from underneath the blanket of the sea
She whispers promises of peaceful sleep
Deep inside I sense that I won't rest until this dream
Is over with and done, sinking, I reach out to the sun
And with her song she drags me far beneath
I watch my shadow play
Quietly underneath the bed of the sea
Further down, I hear a sound grow louder as we sink
She catches my expression with a frown
In my eyes she see's the lies we tell ourselves to be
If none of this is real, how did it lose all of its appeal
She just laughs at my shadow as he quietly plays
She just laughs at my shadow as he silently fades
Hearken to that haunting sound
Abandon ship, we're going down

Тихо отбрасывая тени

Манит из-под морского покрывала,
Шепчет обещания безмятежного сна.
В глубине души я чувствую, что не успокоюсь, пока этот сон
Не закончится, не уйдет, погружаясь, я тянусь к солнцу,
А её песнь увлекает меня всё глубже.
Я наблюдаю за игрой своей тени
Тихо под морским дном.
Ещё глубже, я слышу звук, нарастающий по мере нашего погружения,
Она ловит мой взгляд, хмурясь.
В моих глазах она видит ложь, которую мы говорим себе,
Если всё это нереально, почему оно потеряло свою привлекательность?
Она просто смеётся над моей тенью, пока та тихо играет.
Она просто смеётся над моей тенью, пока та бесшумно исчезает.
Внемли этому тревожному звуку,
Покинь корабль, мы идём ко дну.