Lyrics and translation Rush - 2112 - Discovery Live

2112 - Discovery Live

What can this strange device be?
When I touch it,
It gives forth a sound.
It's got wires that vibrate,
And give music,
What can this thing be that I've found?
See how it sings like a sad heart,
And joyously screams out its pain.
Chords that build high like a mountain
Notes that fall... gently like rain.
I can't wait to share this new wonder,
The people will all see its light.
Let them all make their own music
The priests praise my name on this night...

2112 - Discovery Live

Mais qu’est-ce que ce drôle d’appareil ?
Quand je le touche,
Il émet un son.
Il a des fils qui vibrent,
Et donnent de la musique,
Qu’est-ce que ce truc que j’ai trouvé ?
Regarde comme il chante comme un cœur triste,
Et crie joyeusement sa douleur.
Des accords qui s’élèvent haut comme une montagne
Des notes qui tombent... doucement comme la pluie.
J’ai hâte de partager cette nouvelle merveille,
Le peuple verra tous sa lumière.
Laisse-les tous faire leur propre musique
Les prêtres loueront mon nom cette nuit...