2112 (Live) - Rush translation in German

2112 (Live)

We'd like to do for you side one from our latest album
This is called "2112"

And the meek shall inherit the earth

We've taken care of everything
The words you hear, the songs you sing
The pictures that give pleasure to your eyes
It's one for all, all for one
We work together, common son
Never need to wonder how or why

We are the priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the priests of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within these walls

Look around this world we made
Equality our stock in trade
Come and join the Brotherhood of Man
Oh, what a nice contented world
Let the banners be unfurled
Hold the Red Star proudly high in hand

We are the priests of the Temples of Syrinx
Our great computers fill the hallowed halls
We are the priests of the Temples of Syrinx
All the gifts of life are held within these walls

I can't wait to share this new wonder
The people will all see its light
Let them all make their own music
The priests praise my name on this night

I know it's most unusual
To come before you so
But I've found an ancient miracle
I thought that you should know

Listen to my music
Lord, and hear what it can do
There's something here that's as strong as life
I know that it will reach you

Oh yes, we know it's nothing new
It's just a waste of time
We have no need for ancient ways
Our world is doing fine

Another toy that helped destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn't fit the plan, no

I can't believe you're saying
These things just can't be true
Our world could use this beauty
Just to think what we might do

Listen to my music
And hear what it can do
There's something here that's as strong as life
I know that it will reach you

Oh, don't annoy us further
We have our work to do
Just think about the average
What use have they for you?

Another toy that helped destroy
The elder race of man
Forget about your silly whim
It doesn't fit the plan

The sleep is still in my eyes
The dream is still in my head
I heave a sigh and sadly smile
And lie a while in bed

I wish that it might come to pass
Not fade like all my dreams

Just think of what my life might be
In a world like I have seen
I don't think I can carry on
Carry on this cold and empty life
No more

My spirits are low in the depths of despair
My lifeblood
Ooh, spills over

Attention, all Planets of the Solar Federation
Attention, all Planets of the Solar Federation
Attention, all Planets of the Solar Federation
We have assumed control
We have assumed control
We have assumed control

2112 (Live)

Wir möchten für dich Seite eins von unserem neuesten Album spielen.
Das hier heißt "2112".

Und die Sanftmütigen werden die Erde erben.

Wir haben uns um alles gekümmert.
Die Worte, die du hörst, die Lieder, die du singst,
Die Bilder, die deinen Augen Freude bereiten.
Es ist einer für alle, alle für einen.
Wir arbeiten zusammen, meine Liebe,
Du brauchst dich nie zu fragen, wie oder warum.

Wir sind die Priester der Tempel von Syrinx.
Unsere großen Computer füllen die heiligen Hallen.
Wir sind die Priester der Tempel von Syrinx.
Alle Gaben des Lebens sind in diesen Mauern enthalten.

Sieh dich um in dieser Welt, die wir erschaffen haben.
Gleichheit ist unser Geschäft.
Komm und schließe dich der Bruderschaft der Menschheit an.
Oh, was für eine schöne, zufriedene Welt.
Lasst die Banner entfaltet werden.
Haltet den Roten Stern stolz in der Hand.

Wir sind die Priester der Tempel von Syrinx.
Unsere großen Computer füllen die heiligen Hallen.
Wir sind die Priester der Tempel von Syrinx.
Alle Gaben des Lebens sind in diesen Mauern enthalten.

Ich kann es kaum erwarten, dieses neue Wunder zu teilen.
Die Menschen werden alle sein Licht sehen.
Lasst sie alle ihre eigene Musik machen.
Die Priester preisen meinen Namen in dieser Nacht.

Ich weiß, es ist sehr ungewöhnlich,
So vor dich zu treten.
Aber ich habe ein uraltes Wunder gefunden.
Ich dachte, du solltest es erfahren.

Höre meine Musik,
Meine Holde, und höre, was sie bewirken kann.
Es ist etwas hier, das so stark ist wie das Leben.
Ich weiß, dass es dich erreichen wird.

Oh ja, wir wissen, es ist nichts Neues.
Es ist nur Zeitverschwendung.
Wir brauchen keine alten Wege.
Unserer Welt geht es gut.

Ein weiteres Spielzeug, das half,
Die ältere Rasse der Menschen zu zerstören.
Vergiss deine alberne Laune.
Es passt nicht in den Plan, nein.

Ich kann nicht glauben, dass du das sagst.
Diese Dinge können einfach nicht wahr sein.
Unsere Welt könnte diese Schönheit gebrauchen.
Denk nur daran, was wir tun könnten.

Höre meine Musik,
Und höre, was sie bewirken kann.
Es ist etwas hier, das so stark ist wie das Leben.
Ich weiß, dass es dich erreichen wird.

Oh, belästige uns nicht weiter.
Wir haben unsere Arbeit zu tun.
Denk nur an den Durchschnitt.
Welchen Nutzen haben sie für dich?

Ein weiteres Spielzeug, das half,
Die ältere Rasse der Menschen zu zerstören.
Vergiss deine alberne Laune.
Es passt nicht in den Plan.

Der Schlaf ist noch in meinen Augen,
Der Traum ist noch in meinem Kopf.
Ich seufze schwer und lächle traurig.
Und liege eine Weile im Bett.

Ich wünschte, es könnte geschehen.
Nicht verblassen wie all meine Träume.

Stell dir nur vor, wie mein Leben sein könnte,
In einer Welt, wie ich sie gesehen habe.
Ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann,
Dieses kalte und leere Leben weiterführen kann.
Nicht mehr.

Meine Lebensgeister sind tief in der Verzweiflung.
Mein Lebensblut,
Ooh, fließt über.

Achtung, alle Planeten der Sonnenföderation!
Achtung, alle Planeten der Sonnenföderation!
Achtung, alle Planeten der Sonnenföderation!
Wir haben die Kontrolle übernommen.
Wir haben die Kontrolle übernommen.
Wir haben die Kontrolle übernommen.