Lyrics and translation Rush - Beneath, Between & Behind - LIve In The UK / 1980

Beneath, Between & Behind - LIve In The UK / 1980

Whhooooaaa!
Ten score years ago
Defeat the kingly foe, a
Wonderous dream came into being.
Tame the trackless waste, no
Virgin land left chaste
All shining eyes, but
Never seeing.
Beneath the noble bird!
Between the proudest words!
Behind the beauty cracks appear!
Once with heads held high!
They sang out to the sky!
Why do their shadows bow in fear?
Watch the cities rise
Another ship arrives
Earth's melting pot and ever growing
Fantastic dreams come true
Inventing something new
The greatest minds, but
Never knowing.
Beneath the noble bird!
Between the proudest words!
Behind the beauty cracks appear!
Once with heads held high!
They sang out to the sky!
Why do their shadows bow in fear?
The guns replace the plow
Facades are tarnished now, the
Principles have been betrayed!
The dream's gone stale but
Still let hope prevail
But history's debt won't be repaid.
Beneath the noble bird!
Between the proudest words!
Behind the beauty cracks appear!
Once with heads held high!
They sang out to the sky!
Why do their shadows bow in fear?

Sous, Entre et Derrière - Live au Royaume-Uni / 1980

Whaooaaa!
Il y a cent ans
Vaincre l'ennemi royal, un
Rêve merveilleux est né.
Apprivoiser la terre sauvage, pas
Terre vierge laissée chaste
Tous les yeux brillants, mais
Ne jamais voir.
Sous l'oiseau noble !
Entre les mots les plus fiers !
Derrière la beauté, des fissures apparaissent !
Autrefois avec la tête haute !
Ils ont chanté au ciel !
Pourquoi leurs ombres se courbent-elles de peur ?
Regarde les villes se lever
Un autre navire arrive
Le creuset de la Terre et toujours en croissance
Des rêves fantastiques deviennent réalité
Inventer quelque chose de nouveau
Les plus grands esprits, mais
Ne jamais savoir.
Sous l'oiseau noble !
Entre les mots les plus fiers !
Derrière la beauté, des fissures apparaissent !
Autrefois avec la tête haute !
Ils ont chanté au ciel !
Pourquoi leurs ombres se courbent-elles de peur ?
Les armes remplacent la charrue
Les façades sont ternies maintenant, le
Principes ont été trahis !
Le rêve est devenu fade mais
Laisse quand même l'espoir prévaloir
Mais la dette de l'histoire ne sera pas remboursée.
Sous l'oiseau noble !
Entre les mots les plus fiers !
Derrière la beauté, des fissures apparaissent !
Autrefois avec la tête haute !
Ils ont chanté au ciel !
Pourquoi leurs ombres se courbent-elles de peur ?