Lyrics and translation Rush - Circumstances - Snakes & Arrows Live Version

Circumstances - Snakes & Arrows Live Version

A boy alone, so far from home
Endless rooftops from my window
I felt the gloom of empty rooms
On rainy afternoons
Sometimes in confusion
I felt so lost and disillusioned
Innocence gave me confidence
To go up against reality
All the same we take our chances
Laughed at by time
Tricked by circumstances
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
The more that things change
The more they stay the same
Now I've gained some understanding
Of the only world that we see
Things that I once dreamed of
Have become reality
These walls that still surround me
Still contain the same old me
Just one more who's searching for
A world that ought to be
All the same we take our chances
Laughed at by time
Tricked by circumstances
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
The more that things change
The more they stay the same
All the same we take our chances
Laughed at by time
Tricked by circumstances
Plus ca change
Plus c'est la meme chose
The more that things change
The more they stay the same

Обстоятельства - Snakes & Arrows, концертная версия

Одинокий мальчишка, так далеко от дома,
Бесконечные крыши из моего окна.
Я чувствовал мрак пустых комнат
Дождливыми вечерами.
Иногда в смятении
Я чувствовал себя таким потерянным и разочарованным.
Невинность давала мне уверенность
Противостоять реальности.
Всё равно мы рискуем,
Высмеиваемые временем,
Обманутые обстоятельствами.
Plus ça change,
Plus c'est la même chose.
Чем больше вещи меняются,
Тем больше они остаются прежними.
Теперь я обрел некоторое понимание
Единственного мира, который мы видим.
Вещи, о которых я когда-то мечтал,
Стали реальностью.
Эти стены, которые всё ещё окружают меня,
Всё ещё содержат того же меня.
Ещё один, кто ищет
Мир, каким он должен быть.
Всё равно мы рискуем,
Высмеиваемые временем,
Обманутые обстоятельствами.
Plus ça change,
Plus c'est la même chose.
Чем больше вещи меняются,
Тем больше они остаются прежними.
Всё равно мы рискуем,
Высмеиваемые временем,
Обманутые обстоятельствами.
Plus ça change,
Plus c'est la même chose.
Чем больше вещи меняются,
Тем больше они остаются прежними.