Lyrics and translation Rush - Digital Man - Snakes & Arrows Live Version

Digital Man - Snakes & Arrows Live Version

His world is under observation
We monitor his station
Under faces and the places
Where he traces points of view
He picks up scraps of conversation
Radio and radiation
From the dancers and romancers
With the answers, but no clue
He'd love to spend the night in Zion
He's been a long while in Babylon
He'd like a lover's wings to fly on
To a tropic isle of Avalon
His world is under anesthetic
Subdivided and synthetic
His reliance on the giants
In the science of the day
He picks up scraps of information
He's adept at adaptation
'Cause for strangers and arrangers
Constant change is here to stay
He'd love to spend the night in Zion
He's been a long while in Babylon
He'd like a lover's wings to fly on
To a tropic isle of Avalon
He's got a forcefield and a flexible plan
He's got a date with fate in a black Sedan
He plays fast-forward for as long as he can
But he won't need a bed
He's a digital man

Цифровой Человек - Snakes & Arrows, концертная версия

Его мир под наблюдением,
Мы следим за его станцией,
Под лицами и местами,
Где он отслеживает точки зрения.
Он ловит обрывки разговоров,
Радио и излучения,
От танцоров и романтиков,
У которых есть ответы, но нет ключа.
Он хотел бы провести ночь в Сионе,
Он долго был в Вавилоне,
Он хотел бы летать на крыльях любви,
На тропический остров Авалон.
Его мир под анестезией,
Разделенный и синтетический,
Его упование на гигантов,
В науке сегодняшнего дня.
Он собирает обрывки информации,
Он мастер адаптации,
Ведь для незнакомцев и устроителей
Постоянные изменения — это данность.
Он хотел бы провести ночь в Сионе,
Он долго был в Вавилоне,
Он хотел бы летать на крыльях любви,
На тропический остров Авалон.
У него есть силовое поле и гибкий план,
У него свидание с судьбой в черном седане,
Он играет на перемотке так долго, как может,
Но ему не нужна кровать,
Он — цифровой человек.