Rush - Faithless - Live in Cleveland - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rush - Faithless - Live in Cleveland




Faithless - Live in Cleveland
Безверный - Живое выступление в Кливленде
I've got my own moral compass to steer by
У меня есть свой моральный компас, моя дорогая,
A guiding star beats a spirit in the sky
Путеводная звезда бьётся в небесной выси.
And all the preaching voices -
И все эти проповедники -
Empty vessels ring so loud
Пустые сосуды звенят так громко,
As they move among the crowd
Толкаясь в суетливой толпе.
Fools and thieves are well disguised
Глупцы и воры хорошо замаскированы,
In the temple and market place
В храме и на рыночной площади.
Like a stone in the river
Словно камень в реке,
Against the floods of spring
Против весеннего половодья,
I will quietly resist
Я буду тихо сопротивляться.
Like the willows in the wind
Как ивы на ветру,
Or the cliffs along the ocean
Или скалы у океана,
I will quietly resist
Я буду тихо сопротивляться.
I don't have faith in faith
Я не верю в веру, милая,
I don't believe in belief
Я не верю в убеждения.
You can call me faithless
Ты можешь назвать меня безверным,
I still cling to hope
Но я всё ещё цепляюсь за надежду,
And I believe in love
И я верю в любовь,
And that's faith enough for me
И этой веры мне достаточно.
I've got my own spirit level for balance
У меня есть свой уровень для равновесия,
To tell if my choice is leaning up or down
Чтобы понять, верен ли мой выбор.
And all the shouting voices
И все эти кричащие голоса
Try to throw me off my course
Пытаются сбить меня с пути,
Some by sermon, some by force
Кто проповедью, кто силой.
Fools and thieves are dangerous
Глупцы и воры опасны,
In the temple and market place
В храме и на рыночной площади.
Like a forest bows to winter
Как лес склоняется перед зимой,
Beneath the deep white silence
Под глубокой белой тишиной,
I will quietly resist
Я буду тихо сопротивляться.
Like a flower in the desert
Как цветок в пустыне,
That only blooms at night
Что цветёт только ночью,
I will quietly resist
Я буду тихо сопротивляться.





Writer(s): Neil Peart, Alex Lifeson, Geddy Lee


Attention! Feel free to leave feedback.