Limelight - Rio Live - Rushtranslation in Russian




Limelight - Rio Live
Limelight - Rio Live (Под софитами - Рио, концерт)
Living on a lighted stage
Жизнь на освещенной сцене,
Approaches the unreal
Кажется нереальной,
For those who think and feel
Для тех, кто думает и чувствует,
In touch with some reality
В контакте с реальностью,
Beyond the gilded cage
За пределами золотой клетки.
Cast in this unlikely role
Играя эту неожиданную роль,
Ill-equipped to act
Плохо подготовленный к действию,
With insufficient tact
С недостаточным тактом,
One must put up barriers
Нужно ставить барьеры,
To keep oneself intact
Чтобы сохранить себя.
Living in the limelight
Жизнь под софитами,
The universal dream
Всеобщая мечта,
For those who wish to seem
Для тех, кто хочет казаться,
Those who wish to be
Тех, кто хочет быть.
Must put aside the alienation
Нужно отбросить отчуждение,
Get on with the fascination
Продолжить очарование,
The real relation
Настоящая связь,
The underlying theme
Скрытая тема.
Living in a fish eye lens
Жизнь в объективе "рыбий глаз",
Caught in the camera eye
Пойманный взглядом камеры,
I have no heart to lie
У меня нет желания лгать,
I can't pretend a stranger
Я не могу притворяться, что незнакомец,
Is a long-awaited friend
Это долгожданный друг.
All the world's indeed a stage
Весь мир - действительно сцена,
And we are merely players
А мы всего лишь актеры,
Performers and portrayers
Исполнители и изображающие,
Each another's audience
Зрители друг друга,
Outside the gilded cage
Вне золотой клетки.
Living in the limelight
Жизнь под софитами,
The universal dream
Всеобщая мечта,
For those who wish to seem
Для тех, кто хочет казаться,
Those who wish to be
Тех, кто хочет быть.
Must put aside the alienation
Нужно отбросить отчуждение,
Get on with the fascination
Продолжить очарование,
The real relation
Настоящая связь,
The underlying theme
Скрытая тема.
Living in the limelight
Жизнь под софитами,
The universal dream
Всеобщая мечта,
For those who wish to seem
Для тех, кто хочет казаться,
Those who wish to be
Тех, кто хочет быть.
Must put aside the alienation
Нужно отбросить отчуждение,
Get on with the fascination
Продолжить очарование,
The real relation
Настоящая связь,
The underlying theme
Скрытая тема.
The real relation
Настоящая связь,
The underlying theme
Скрытая тема.





Writer(s): Alan Parsons, Eric Norman Woolfson

Rush - Rush In Rio (Live)
Album Rush In Rio (Live)
date of release
21-10-2003

1   The Pass - Rio Live
2   Spirit Of Radio - Rio Live
3   2112 - Rio Live
4   New World Man - Rio Live
5   Closer To The Heart - Rio Live
6   The Big Money - Rio Live
7   Red Sector A - Rio Live
8   Limelight - Rio Live
9   Cygnus X-1 - Rio Live
10   Natural Science - Rio Live
11   One Little Victory - Rio Live
12   Between Sun And Moon - Rio Live
13   By-Tor And The Snowdog - Rio Live
14   Resist - Rio Live Acoustic
15   O Baterista - Rio Live
16   YYZ - Rio Live
17   Vital Signs - Rio Live
18   Tom Sawyer - Rio Live
19   Working Man - Live
20   Leave That Thing Alone (Live)
21   Earthshine (Live)
22   By-Tor and the Snow Dog (Live)
23   Cygnus X-1 (Live)
24   Dreamline - Live
25   Driven - Live
26   Freewill - Live
27   Ghost Rider - Live
28   Natural Science - Live
29   One Little Victory - Live
30   Red Sector A - Live
31   Roll the Bones - Live
32   The Trees - Live
33   2112 - Live
34   Tom Sawyer - Live
35   The Spirit of Radio - Live
36   La Villa Strangiato - Live
37   Limelight - Live
38   Resist - Live
39   Secret Touch - Live
40   Vital Signs (Live)
41   Closer to the Heart - Live
42   The Big Money - Live
43   New World Man - Live
44   Distant Early Warning - Live
45   O Baterista - Live
46   Trees - Rio Live
47   Roll The Bones - Rio Live
48   Bravado - Rio Live
49   Ghost Rider - Rio Live
50   Working Man - Rio Live
51   Secret Touch - Rio Live
52   The Pass - Live
53   Bravado - Live
54   Distant Early Warning - Rio Live
55   Earthshine (Live)
56   Free Will - Rio Live
57   Driven (Live)
58   Dreamline (Live)
59   Leave That Thing Alone (Live)
60   La Villa Strangiato (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.