Lyrics and translation Rush - Middletown Dreams - Live On Clockwork Angels Tour

Middletown Dreams - Live On Clockwork Angels Tour

The office door closed early
The hidden bottle came out
The salesman turned to close the blinds
A little slow now, a little stout
But he's still heading down those tracks
Any day now for sure
Another day as drab as today
Is more than a man can endure
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down --
Dreams transport the ones
Who need to get out of town
The boy walks with his best friend
Through the fields of early May
They walk awhile in silence
One close -- one far away
He'd be climbing on that bus
Just him and his guitar
To blaze across the heavens
Like a brilliant shooting star
The middle-aged madonna
Calls her neighbour on the phone
Day by day the seasons pass
And leave her life alone
But she'll go walking out that door
On some bright afternoon
To go and paint big cities
From a lonely attic room
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down --
Dreams transport the ones
Who need to get out of town
Out of town
It's understood
By every single person
Who'd be elsewhere if they could
So far so good
And life's not unpleasant
In their little neighbourhood
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down --
Dreams transport the ones
Who need to get out of town
Out of town
Dreams transport desires
Drive you when you're down --
Dreams transport the ones
Who need to get out of town
They live in...
They dream in Middletown...
They dream in Middletown...

Мечты Мидлтауна - Концертное исполнение тура Clockwork Angels

Дверь офиса закрылась рано,
Заветная бутылка появилась,
Продавец повернулся, чтобы закрыть жалюзи,
Немного медлительный теперь, немного располневший.
Но он всё ещё идёт по этим рельсам,
В любой день, наверняка,
Ещё один день, такой же серый, как сегодня,
Это больше, чем мужчина может вынести, милая.
Мечты текут по сердцу страны,
Питаясь огнём желаний,
Мечты воплощают желания,
Ведут тебя, когда ты падаешь духом --
Мечты уносят тех,
Кому нужно уехать из города.
Парень гуляет со своим лучшим другом
По майским полям,
Они идут какое-то время молча,
Один близок -- другой далёк.
Он сядет в этот автобус,
Только он и его гитара,
Чтобы промчаться по небесам,
Как яркая падающая звезда.
Мадонна средних лет
Звонит соседке по телефону,
День за днём проходят времена года,
И оставляют её жизнь в одиночестве.
Но она выйдет за эту дверь
Одним ясным днём,
Чтобы рисовать большие города
Из одинокой комнаты на чердаке.
Мечты текут по сердцу страны,
Питаясь огнём желаний,
Мечты воплощают желания,
Ведут тебя, когда ты падаешь духом --
Мечты уносят тех,
Кому нужно уехать из города.
Из города.
Это понятно
Каждому человеку,
Кто был бы в другом месте, если бы мог.
Пока всё хорошо,
И жизнь не так уж и плоха
В их маленьком районе.
Мечты текут по сердцу страны,
Питаясь огнём желаний,
Мечты воплощают желания,
Ведут тебя, когда ты падаешь духом --
Мечты уносят тех,
Кому нужно уехать из города.
Из города.
Мечты воплощают желания,
Ведут тебя, когда ты падаешь духом --
Мечты уносят тех,
Кому нужно уехать из города.
Они живут в...
Они мечтают в Мидлтауне...
Они мечтают в Мидлтауне...