Lyrics and translation Rush - The Larger Bowl - Snakes & Arrows Live Version

The Larger Bowl - Snakes & Arrows Live Version

If we're so much the same like I always hear
Why such different fortunes and fates?
Some of us live in a cloud of fear
Some live behind iron gates
Why such different fortunes and fates?
Some are blessed and some are cursed
Some live behind iron gates
While others only see the worst
Some are blessed and some are cursed
The golden one or scarred from birth
While others only see the worst
Such a lot of pain on the earth
The golden one or scarred from birth
Somethings can never be changed
Such a lot of pain on this earth
It's somehow so badly arranged
Somethings can never be changed
Some reasons will never come clear
It's somehow so badly arranged
If we're so much the same like I always hear
Some are blessed and some are cursed
The golden one or scarred from birth
While others only see the worst
Such a lot of pain on the earth

Большая Чаша - Snakes & Arrows (Концертная Версия)

Если мы так похожи, как я всегда слышу,
Почему такие разные судьбы и пути?
Кто-то из нас живет в облаке страха,
Кто-то - за железными вратами.
Почему такие разные судьбы и пути?
Одних благословляют, других проклинают,
Кто-то живет за железными вратами,
А другие видят только худшее.
Одних благословляют, других проклинают,
Кому-то золото, кому-то шрамы с рождения.
А другие видят только худшее,
Столько боли на земле.
Кому-то золото, кому-то шрамы с рождения,
Некоторые вещи никогда не изменятся.
Столько боли на этой земле,
Всё как-то неправильно устроено.
Некоторые вещи никогда не изменятся,
Некоторые причины никогда не станут ясны.
Всё как-то неправильно устроено,
Если мы так похожи, как я всегда слышу...
Одних благословляют, других проклинают,
Кому-то золото, кому-то шрамы с рождения.
А другие видят только худшее,
Столько боли на земле.