Lyrics and translation Rush - Alien Shore

Alien Shore

You and I, we are strangers by one chromosome
Slave to the hormone, body and soul
In a struggle to be happy and free
Swimming in a primitive sea

You and I, we must dive below the surface
A world of red neon and ultramarine
Shining bridges on the ocean floor
Reaching to the alien shore

For you and me, for you and me
You and me, sex is not a competition
For you and me sex is not a job description
For you and me, we agree

You and I, we are pressed into these solitudes
Color and culture, language and race
Just variations on a theme
Islands in a much larger stream

For you and me, race is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me, we agree

Reaching for the alien shore
Reaching for the alien shore
Reaching for the alien shore

You and I, we reject these narrow attitudes
We add to each other, like a coral reef
Building bridges on the ocean floor
Reaching for the alien shore

For you and me, sex is not a competition
For you and me, race is not a definition
For you and me, we hold these truths to be self evident
For you and me, we'd elect each other president
For you and me, we might agree

But that's just us
Reaching for the alien shore
But that's just us
Reaching for the alien shore

But that's just us
Reaching for the alien shore
But that's just us
Reaching for the alien shore

Чужой берег

Мы с тобой незнакомцы, разделенные одной хромосомой
Рабы гормонов, тела и души
Пытаемся обрести счастье и свободу
Плавая в первобытном море

Мы с тобой должны погрузиться под поверхность
В мир красного неона и ультрамарина
Сверкающие мосты на дне океана
Устремленные к чужому берегу

Для нас с тобой, для нас с тобой
Мы с тобой, секс - не соревнование
Для нас с тобой секс - не должностная инструкция
Для нас с тобой, мы согласны

Мы с тобой, загнаны в эти уединения
Цвет кожи и культура, язык и раса
Просто вариации одной темы
Острова в гораздо большем течении

Для нас с тобой, раса - не соревнование
Для нас с тобой, раса - не определение
Для нас с тобой, мы согласны

Устремленные к чужому берегу
Устремленные к чужому берегу
Устремленные к чужому берегу

Мы с тобой отвергаем эти узкие взгляды
Мы дополняем друг друга, как коралловый риф
Строим мосты на дне океана
Устремленные к чужому берегу

Для нас с тобой, секс - не соревнование
Для нас с тобой, раса - не определение
Для нас с тобой, мы считаем эти истины самоочевидными
Для нас с тобой, мы избрали бы друг друга президентом
Для нас с тобой, мы могли бы сойтись во мнении

Но это только мы
Устремленные к чужому берегу
Но это только мы
Устремленные к чужому берегу

Но это только мы
Устремленные к чужому берегу
Но это только мы
Устремленные к чужому берегу