Lyrics and translation Rush - Summertime Blues

Summertime Blues

Well I'm gonna raise a fuss, yes, I'm gonna raise a holler
About working all summer just to try earn a dollar
Well I went to the Boss Man, tried to get a break.
Sometimes I wonder, What I'm gonna do
Cause there ain't no cure for the Summertime Blues.
Well my Mama and Papa told me ya gotta earn some money,
If ya wanna use the car to go a ridin' next Sunday.
Well, I wouldn't go to work, told the boss I was sick.
Sometimes I wonder, What I'm gonna do
Cause there ain't no cure for the Summertime Blues.
I'm gonna take two weeks, I'm gonna have a fun vacation
I'm gonna take my problems to the United Nations
Well, I went to my Congressman, and he said quote,
Sometimes I wonder, What I'm gonna do
Cause there ain't no cure for the Summertime Blues.

Летняя хандра

Подниму я шум, да, кричать начну,
Что всё лето работаю, пытаясь заработать хоть рубль.
Пошёл я к начальнику, пытался получить перерыв.
Иногда задумываюсь, что же мне делать,
Ведь нет лекарства от летней хандры.
Мама с папой сказали, что нужно заработать деньжат,
Если хочешь машину взять и прокатиться в воскресенье, милая.
Ну, я не пошёл на работу, сказал начальнику, что заболел.
Иногда задумываюсь, что же мне делать,
Ведь нет лекарства от летней хандры.
Возьму две недели отпуска, повеселюсь,
Отнесу свои проблемы в ООН.
Сходил к своему депутату, а он сказал, цитирую:
Иногда задумываюсь, что же мне делать,
Ведь нет лекарства от летней хандры.