Lyrics and translation Rush Smith - Bu

Bu

Hay alguien ahí que pueda escuchar...
En la oscuridad.
No tengas miedo, te dejo entrar...
Puedes pasar, puedes pasar.

Acércate, puedo notar que tiemblas...
Te empiezo a ver, se donde estás, no puedes escapar.

Creo que no puedes dejarlo,
Cuando estás tan cerca de lograr lo inesperado...
Apareces tú bu! bu! bu!
¿No tienes miedo? ¿no te doy miedo?

Mira aquí... estoy detrás...
Soy la sombra que observa en la oscuridad.

Vibra la voz, un frio fugaz.
No era buena idea, no debiste jugar.

No vale correr, sé donde estás
Tu respiración te delata.

Que puedo entrar, dentro de ti,
No volverás a dormir!

Creo que no puedes dejarlo,
Cuando estás tan cerca de lograr lo inesperado...
Apareces tú bu! bu! bu!
¿No tienes miedo? ¿no te doy miedo?

Desde pequeño siempre supe que estás ahí,
Cuando apago la luz y me voy a dormir.
Susurras en mi oído una extraña canción,
Y entonces llega el frío a mi habitación.

Hoy no voy a esconderme,
Aprenderé a no temerte.
Sé que no puedo verte,
Pero quiero conocerte.

Te noto, te siento.
Ya no te tengo miedo.
Lo que leí en cuentos
Ahora ya sé que es cierto.

Creo que no puedes dejarlo,
Cuando estás tan cerca de lograr lo inesperado...
Apareces tú bu! bu! bu!
¿No tienes miedo? ¿no te doy miedo?

Bu

Y a-t-il quelqu'un qui peut entendre...
Dans l'obscurité.
N'aie pas peur, je te laisse entrer...
Tu peux passer, tu peux passer.

Approche-toi, je sens que tu trembles...
Je commence à te voir, je sais où tu es, tu ne peux pas t'échapper.

Je crois que tu ne peux pas y échapper,
Quand tu es si près d'atteindre l'inattendu...
Tu apparais toi bu! bu! bu!
Tu n'as pas peur ? Je ne te fais pas peur ?

Regarde ici... je suis derrière...
Je suis l'ombre qui observe dans l'obscurité.

La voix vibre, un frisson éphémère.
Ce n'était pas une bonne idée, tu n'aurais pas dû jouer.

Il ne sert à rien de courir, je sais où tu es
Ta respiration te trahit.

Que je peux entrer, à l'intérieur de toi,
Tu ne dormiras plus jamais !

Je crois que tu ne peux pas y échapper,
Quand tu es si près d'atteindre l'inattendu...
Tu apparais toi bu! bu! bu!
Tu n'as pas peur ? Je ne te fais pas peur ?

Depuis mon enfance, j'ai toujours su que tu étais là,
Quand j'éteins la lumière et que je vais me coucher.
Tu murmures à mon oreille une étrange chanson,
Et alors le froid arrive dans ma chambre.

Aujourd'hui, je ne vais pas me cacher,
J'apprendrai à ne plus te craindre.
Je sais que je ne peux pas te voir,
Mais je veux te connaître.

Je te sens, je te ressens.
Je n'ai plus peur de toi.
Ce que j'ai lu dans les contes
Maintenant, je sais que c'est vrai.

Je crois que tu ne peux pas y échapper,
Quand tu es si près d'atteindre l'inattendu...
Tu apparais toi bu! bu! bu!
Tu n'as pas peur ? Je ne te fais pas peur ?