Tierno - Rush Smith translation in German

Tierno

No te asustes si no me ves
Sigue mi voz y no preguntes
Abre los ojos sin pensar
En lo que pueda ya pasar
Mírame y déjate llevar

Un beso limpio, suave y cortado,
Sutil caricia que no te hara daño.
Como una pluma ondeando en el mar que no se hunde,
Me dejas tierno.
Vaya sonrisa que dibujas hoy,

Quiero pintarla con mis labios.
Es contagioso verte asi
Demostrando que ahora si
Que tú también quieres soltarlo
Un beso limpio, suave en el labio,

Sutil caricia que no te hara daño.
Como una pluma ondeando en el mar
Que no se hunde
Me dejas tierno
Baja los brazos, déjame hacer

Quiero abrazarte sin usarlos
Es como un salto en un volcan

Una ventisca que no puedes parar
Como bañarte en un glaciar
Te deja helado
Sin palabras, sin respiración
No has sentido nada así en tu corazón
Es lo más tierno que puedes dar de ti
Tan tierno

Zärtlich

Hab keine Angst, wenn du mich nicht siehst
Folge meiner Stimme und frage nicht
Öffne die Augen, ohne nachzudenken
An das, was schon passieren könnte
Schau mich an und lass dich treiben

Ein reiner Kuss, sanft und kurz,
Eine feine Liebkosung, die dir nicht wehtun wird.
Wie eine Feder, die auf dem Meer wiegt und nicht sinkt,
Du machst mich zärtlich.
Was für ein Lächeln, das du heute zeichnest,

Ich möchte es mit meinen Lippen malen.
Es ist ansteckend, dich so zu sehen
Zeigend, dass nun auch du
es loslassen willst
Ein reiner Kuss, sanft auf die Lippe,

Eine feine Liebkosung, die dir nicht wehtun wird.
Wie eine Feder, die auf dem Meer wiegt
Die nicht sinkt
Du machst mich zärtlich
Nimm die Arme runter, lass mich machen

Ich will dich umarmen, ohne sie zu benutzen
Es ist wie ein Sprung in einen Vulkan

Ein Schneesturm, den du nicht aufhalten kannst
Wie ein Bad in einem Gletscher
Es lässt dich erstarren
Ohne Worte, ohne Atem
So etwas hast du noch nie in deinem Herzen gefühlt
Es ist das Zärtlichste, was du von dir geben kannst
So zärtlich