Lyrics and translation Rush - 2112: IV. Presentation (5.1 mix)

2112: IV. Presentation (5.1 mix)

I know it's most unusual
To come before you so
But I've found an ancient miracle
I thought that you should know
Listen to my music
And hear what it can do
There's something here as strong as life
I know that it will reach you
Yes, we know
It's nothing new
It's just a waste of time
We have no need for ancient ways
The world is doing fine
Another toy that helped destroy
The Elder Race of man
Forget about your silly whim
It doesn't fit the plan
No
I can't believe your saying
These things just can't be true
Our world could use this beauty
Just think what we might do
Listen to my music
And hear what it can do
There's something hear that's as strong as life
I know that it will reach you
Don't annoy us further
Oh, we have our work to do
Just think about the average
What use have they for you?
Another toy that helped destroy
The Elder Race of man
Forget about your silly whim
It doesn't fit the plan

2112: IV. Présentation (mix 5.1)

Je sais que c'est très inhabituel
De se présenter devant toi comme ça
Mais j'ai trouvé un miracle antique
Je pensais que tu devrais le savoir
Écoute ma musique
Et entends ce qu'elle peut faire
Il y a quelque chose ici d'aussi fort que la vie
Je sais que ça te touchera
Oui, on sait
Ce n'est pas nouveau
C'est juste une perte de temps
On n'a pas besoin d'anciennes méthodes
Le monde va bien
Un autre jouet qui a contribué à détruire
La race ancestrale des hommes
Oublie ton caprice stupide
Ça ne correspond pas au plan
Non
Je n'arrive pas à croire que tu dis
Ces choses ne peuvent pas être vraies
Notre monde pourrait utiliser cette beauté
Imagine ce qu'on pourrait faire
Écoute ma musique
Et entends ce qu'elle peut faire
Il y a quelque chose ici d'aussi fort que la vie
Je sais que ça te touchera
Ne nous importune pas davantage
Oh, on a du travail à faire
Pense juste à la moyenne
À quoi ça leur sert ?
Un autre jouet qui a contribué à détruire
La race ancestrale des hommes
Oublie ton caprice stupide
Ça ne correspond pas au plan