Lyrics and translation Rush - A Farewell to Kings

A Farewell to Kings

When they turn the pages of history
When these days have passed long ago
Will they read of us with sadness
For the seeds that we let grow

We turned our gaze from the castles in the distance
Eyes cast down on the path of least resistance

Cities full of hatred, fear and lies
Withered hearts and cruel tormented eyes
Scheming demons dressed in kingly guise
Beating down the multitude and scoffing at the wise

The hypocrites are slandering the sacred halls of truth
Ancient nobles showering their bitterness on youth
Can't we find the minds that made us strong
Ohh, can't we learn to feel what's right and what's wrong
What's wrong?

Cities full of hatred, fear and lies
Withered hearts and cruel tormented eyes
Scheming demons dressed in kingly guise
Beating down the multitude and scoffing at the wise

Ohh, can't we raise our eyes and make a start
Can't we find the minds to lead us closer to the heart

Прощание с королями

Когда они перевернут страницы истории,
Когда эти дни давно пройдут,
Будут ли они читать о нас с грустью,
Из-за семян, что мы позволили взрастить?

Мы отвели взгляд от замков вдали,
Опустив глаза на путь наименьшего сопротивления.

Города, полные ненависти, страха и лжи,
Увядшие сердца и жестокие, измученные глаза,
Коварные демоны в королевском обличье
Подавляют толпу и насмехаются над мудрыми.

Лицемеры клевещут на священные залы истины,
Старая знать изливает свою горечь на молодежь.
Разве мы не можем найти умы, которые сделали нас сильными?
О, разве мы не можем научиться чувствовать, что правильно, а что нет?
Что не так?

Города, полные ненависти, страха и лжи,
Увядшие сердца и жестокие, измученные глаза,
Коварные демоны в королевском обличье
Подавляют толпу и насмехаются над мудрыми.

О, неужели мы не можем поднять глаза и начать сначала?
Неужели мы не можем найти умы, которые поведут нас ближе к сердцу?