Lyrics and translation Rush - Available Light

Available Light

The restless wind has seen all things
In every kind of light
Rising with the full moon to go howling through the night
The sleepless wind has heard all things between the sea and sky
In the canyons of the city, you can hear the buildings cry
Oh the wind can carry all the voices of the sea
Oh the wind can carry all the echoes home to me
Oh the wind can carry all the voices of the sea
Oh the wind can carry all the echoes home to me
Run with wind and weather to the music of the sea
All four winds together can′t bring the world to me
Chase the wind around the world
I want to look at life - In the available light
Play of light - a photograph -
The way I used to be
Some half-forgotten stranger doesn't mean that much to me
Trick of light - moving picture -
Moments caught in flight
Make the shadows darken or the colors shine too bright
Oh the light can carry all the visions of the sea
Oh the light can carry all the images to me
Run to light from shadow
Sun gives me no rest
Promise offered in the east -
Broken in the west
Chase the sun around the world
I want to look at life - In the available light
All four winds together can′t bring the world to me
Shadows hide the play of light -
So much I want to see
Chase the light around the world
I want to look at life - In the available light
I'll go with the wind...
I'll stand in the light...

Lumière disponible

Le vent sans repos a tout vu
Dans toutes sortes de lumières
Se levant avec la pleine lune pour aller hurler à travers la nuit
Le vent insomniaque a tout entendu entre la mer et le ciel
Dans les canyons de la ville, on peut entendre les bâtiments pleurer
Oh, le vent peut porter toutes les voix de la mer
Oh, le vent peut porter tous les échos jusqu'à moi
Oh, le vent peut porter toutes les voix de la mer
Oh, le vent peut porter tous les échos jusqu'à moi
Courir avec le vent et le temps au rythme de la musique de la mer
Les quatre vents réunis ne peuvent pas me ramener le monde
Poursuis le vent autour du monde
Je veux regarder la vie - À la lumière disponible
Jeu de lumière - une photographie -
Comme j'étais
Un étranger à moitié oublié ne me signifie pas grand-chose
Truc de lumière - image animée -
Moments capturés en vol
Faire que les ombres s'assombrissent ou que les couleurs brillent trop
Oh, la lumière peut porter toutes les visions de la mer
Oh, la lumière peut porter toutes les images jusqu'à moi
Courir vers la lumière depuis l'ombre
Le soleil ne me donne pas de repos
Promesse offerte à l'est -
Brisée à l'ouest
Poursuis le soleil autour du monde
Je veux regarder la vie - À la lumière disponible
Les quatre vents réunis ne peuvent pas me ramener le monde
Les ombres cachent le jeu de la lumière -
Tant de choses que je veux voir
Poursuis la lumière autour du monde
Je veux regarder la vie - À la lumière disponible
J'irai avec le vent...
Je resterai dans la lumière...