Lyrics and translation Rush - Best I Can

Best I Can

I′ve got a livin' that′s rough, a future that's tough
You know what I mean
Blankers and boasters, all the bluffers and posers
I'm not into that scene
You can tell me that I got no class
Look around, you′ll see who′s laughin' last
Don′t give me speeches 'cause they′re oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll
Got an itchin' to rock, a hate for small talk
I′m funny that way
Got my sights on the stars, won't get that far
But I'll try anyway
I just like to please, I don′t like to tease
I′m easy like that
Don't like long rests, I must confess
I′m an impatient cat
You can tell me that I got no class
Look around, you'll see who′s laughin' last
Don′t give me speeches 'cause they're oh so droll
Leave me alone, let me rock and roll
I do the best that I can
I′m just what I am
I do the best I can
Well, I know what I am
I do the best that I can
I′m just what I am
I do the best I can
Well, I know what I am
Got an itchin' to rock, a hate for small talk
I′m funny that way
Got my sights on the stars, won't get that far
But I′ll try anyway
Rock and roll-in's a scream, makin′ millions my dream
Well, I do that a lot
I'll just give it a try, won't let good times pass me by
They′re all I′ve got

Все, что я могу

У меня жизнь не сахар, будущее туманно,
Ты же понимаешь, о чем я.
Пустословы и хвастуны, все эти притворщики и позеры,
Мне такая тусовка не по душе.
Ты можешь сказать, что я бездарность,
Оглянись вокруг, и увидишь, кто смеется последним.
Не надо мне речей, они такие скучные,
Оставь меня в покое, дай мне играть рок-н-ролл.
Меня так и тянет к року, ненавижу пустую болтовню,
Такой уж я странный.
Мой взгляд устремлен к звездам, далеко не уйду,
Но я все равно попробую.
Мне просто нравится радовать, не люблю дразнить,
Я в этом плане простой.
Не люблю долгий отдых, должен признаться,
Я нетерпеливый кот.
Ты можешь сказать, что я бездарность,
Оглянись вокруг, и увидишь, кто смеется последним.
Не надо мне речей, они такие скучные,
Оставь меня в покое, дай мне играть рок-н-ролл.
Я делаю все, что в моих силах,
Я такой, какой есть.
Я делаю все, что могу,
Ну, я знаю, кто я.
Я делаю все, что в моих силах,
Я такой, какой есть.
Я делаю все, что могу,
Ну, я знаю, кто я.
Меня так и тянет к року, ненавижу пустую болтовню,
Такой уж я странный.
Мой взгляд устремлен к звездам, далеко не уйду,
Но я все равно попробую.
Рок-н-ролл — это кайф, заработать миллионы — моя мечта,
Что ж, я часто об этом мечтаю.
Я просто попробую, не позволю хорошим временам пройти мимо,
Они — все, что у меня есть.