Lyrics and translation Rush - Between The Wheels

Between The Wheels

To live between a rock
And a hard place
In between time --
Cruising in prime time --
Soaking up the cathode rays
To live between the wars
In our time --
Living in real time --
Holding the good time --
Holding on to yesterdays...
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb --
But the wheels of time --
Just pass you by...
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets′ red glare
Down to "Brother can you spare --"
Another war -- another waste land --
And another lost generation...
It slips between your hands
Like water
This living in real time
A dizzying lifetime
Reeling by on celluloid
Struck between the eyes
By the big-time world
Walking uneasy streets --
Hiding beneath the sheets --
Got to try and fill the void...
You know how that rabbit feels
Going under your speeding wheels
Bright images flashing by
Like windshields towards a fly
Frozen in the fatal climb --
But the wheels of time --
Just pass you by...
We can go from boom to bust
From dreams to a bowl of dust
We can fall from rockets' red glare
Down to "Brother can you spare --"
Another war -- another waste land --
And another lost generation...
Wheels can take you around
Wheels can cut you down
Fall from rockets′ red glare
Down to "Brother can you spare --"
Another war -- another waste land --
Another lost generation...

Между колес

Жить между молотом
И наковальней, милая,
Между мгновениями --
Мчаться в прайм-тайм --
Впитывать катодные лучи.
Жить между войнами
В наше время --
Жить в реальном времени --
Держаться за хорошие времена --
Цепляться за вчерашний день...
Ты знаешь, каково этому кролику,
Попадающему под твои мчащиеся колеса,
Яркие образы мелькают мимо,
Как лобовое стекло для мухи,
Застывшей в роковом подъеме --
Но колеса времени --
Просто проносятся мимо тебя...
Колеса могут тебя везти,
Колеса могут тебя сломать,
Мы можем пройти путь от бума до краха,
От мечтаний до горсти праха,
Мы можем пасть с ракетных красных отблесков
До "Браток, не найдется ли мелочи --"
Еще одна война -- еще одна опустошенная земля --
И еще одно потерянное поколение...
Это ускользает сквозь твои пальцы,
Как вода,
Эта жизнь в реальном времени,
Головокружительная жизнь,
Проносящаяся на целлулоиде,
Пораженный в самое сердце
Миром большого времени,
Блуждающий по тревожным улицам --
Прячущийся под простынями --
Должен попытаться заполнить пустоту...
Ты знаешь, каково этому кролику,
Попадающему под твои мчащиеся колеса,
Яркие образы мелькают мимо,
Как лобовое стекло для мухи,
Застывшей в роковом подъеме --
Но колеса времени --
Просто проносятся мимо тебя...
Мы можем пройти путь от бума до краха,
От мечтаний до горсти праха,
Мы можем пасть с ракетных красных отблесков
До "Браток, не найдется ли мелочи --"
Еще одна война -- еще одна опустошенная земля --
И еще одно потерянное поколение...
Колеса могут тебя везти,
Колеса могут тебя сломать,
Пасть с ракетных красных отблесков
До "Браток, не найдется ли мелочи --"
Еще одна война -- еще одна опустошенная земля --
Еще одно потерянное поколение...