Caravan (with Clockwork Angels String Ensemble) [Live] - Rush translation in German

Caravan (with Clockwork Angels String Ensemble) [Live]

In a world lit only by fire
Long train of flares under piercing stars
I stand watching the steamliners roll by

The caravan thunders onward
To the distant dream of the city
The caravan carries me onward
On my way at last
On my way at last

I can't stop thinking big
I can't stop thinking big

On a road lit only by fire
Going where I want, instead of where I should
I peer out at the passing shadows
Carried through the night into the city
Where a young man has a chance of making good
A chance to break from the past
The caravan thunders onward
Stars winking through the canvas hood
On my way at last

In a world where I feel so small
I can't stop thinking big

I was brought up to believe
The universe has a plan
We are only human
It's not ours to understand

The universe has a plan
All is for the best
Some will be rewarded
And the devil take the rest

All is for the best
Believe in what we're told
Blind men in the market
Buying what we're sold
Believe in what we're told
Until our final breath
While our loving Watchmaker
Loves us all to death

In a world of cut and thrust
I was always taught to trust
In a world where all must fail
Heaven's justice will prevail

The joy and pain that we receive
Each comes with its own cost
The price of what we're winning
Is the same as what we've lost

Until our final breath
The joy and pain that we receive
Must be what we deserve
I was brought up to believe

Karawane (mit Clockwork Angels Streichorchester) [Live]

In einer Welt, die nur vom Feuer erleuchtet wird
Lange Reihe von Leuchtfeuern unter stechenden Sternen
Ich stehe da und sehe die Dampfzüge vorbeiziehen

Die Karawane donnert weiter
Zum fernen Traum der Stadt
Die Karawane trägt mich weiter
Endlich auf meinem Weg
Endlich auf meinem Weg

Ich kann nicht aufhören, groß zu denken
Ich kann nicht aufhören, groß zu denken

Auf einer Straße, die nur vom Feuer erleuchtet wird
Dorthin gehen, wo ich will, anstatt dorthin, wo ich sollte
Ich spähe hinaus auf die vorbeiziehenden Schatten
Getragen durch die Nacht in die Stadt
Wo ein junger Mann die Chance hat, etwas zu erreichen
Eine Chance, aus der Vergangenheit auszubrechen
Die Karawane donnert weiter
Sterne zwinkern durch das Zeltdach
Endlich auf meinem Weg

In einer Welt, in der ich mich so klein fühle
Ich kann nicht aufhören, groß zu denken

Ich wurde erzogen zu glauben
Das Universum hat einen Plan
Wir sind nur Menschen
Es liegt nicht an uns, ihn zu verstehen

Das Universum hat einen Plan
Alles geschieht zum Besten
Einige werden belohnt
Und der Teufel hole den Rest

Alles geschieht zum Besten
Glaube an das, was uns gesagt wird
Blinde Männer auf dem Markt
Kaufen, was uns verkauft wird
Glaube an das, was uns gesagt wird
Bis zu unserem letzten Atemzug
Während unser liebender Uhrmacher
Uns alle zu Tode liebt

In einer Welt des Schneidens und Stechens
Wurde mir immer beigebracht zu vertrauen
In einer Welt, in der alles scheitern muss
Wird die Gerechtigkeit des Himmels siegen

Die Freude und der Schmerz, die wir empfangen
Jedes kommt mit seinen eigenen Kosten
Der Preis dessen, was wir gewinnen
Ist derselbe wie das, was wir verloren haben

Bis zu unserem letzten Atemzug
Die Freude und der Schmerz, die wir empfangen
Muss das sein, was wir verdienen
Ich wurde erzogen zu glauben