Lyrics and translation Rush - Carve Away The Stone

Carve Away The Stone

You can roll that stone
To the top of the hill
Drag your ball and chain behind you
You can carry that weight
With an iron will
Or let the pain remain behind you
Chip away the stone
Chip away the stone
Make the burden lighter
If you must roll that rock alone
Chip away the stone
Chip away the stone
Make the burden lighter
If you must roll that rock alone
You can drive those wheels
To the end of the road
You will still find the past right behind you
Try to deny
The weight of the load
Try to put the sins of the past night behind you
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Carve away the stone
Carve away the stone
Make a graven image
With some features of your own
Carve away the stone
Carve away the stone
Make a graven image
With some features of your own
You call roll the stone
To the top of the hill
You can carry that weight
With an iron will
You can drive those wheels
To the end of the road
You can try to deny
The weight of the load
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Roll away the stone
Roll away the stone
If you could just move yours
I could get working on my own
Roll away the stone
(Roll away the stone)
Roll away the stone
(Roll away the stone)
If you could just move yours
I could get working on my own
(Roll away the stone)
I could get working on my own
(Roll away the stone)
Roll away the stone
Oooh, oooh
Oooh, oooh

Sculpte la pierre

Tu peux rouler cette pierre
Jusqu'au sommet de la colline
Traîne ta boule et ta chaîne derrière toi
Tu peux porter ce poids
Avec une volonté de fer
Ou laisse la douleur derrière toi
Ébrèche la pierre
Ébrèche la pierre
Allège le fardeau
Si tu dois rouler ce rocher seul
Ébrèche la pierre
Ébrèche la pierre
Allège le fardeau
Si tu dois rouler ce rocher seul
Tu peux conduire ces roues
Jusqu'au bout de la route
Tu trouveras toujours le passé juste derrière toi
Essaie de nier
Le poids du fardeau
Essaie de laisser les péchés de la nuit dernière derrière toi
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Sculpte la pierre
Sculpte la pierre
Fais une image gravée
Avec quelques traits qui te ressemblent
Sculpte la pierre
Sculpte la pierre
Fais une image gravée
Avec quelques traits qui te ressemblent
Tu peux rouler la pierre
Jusqu'au sommet de la colline
Tu peux porter ce poids
Avec une volonté de fer
Tu peux conduire ces roues
Jusqu'au bout de la route
Tu peux essayer de nier
Le poids du fardeau
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Roule la pierre
Roule la pierre
Si tu pouvais juste déplacer la tienne
Je pourrais commencer à travailler sur la mienne
Roule la pierre
(Roule la pierre)
Roule la pierre
(Roule la pierre)
Si tu pouvais juste déplacer la tienne
Je pourrais commencer à travailler sur la mienne
(Roule la pierre)
Je pourrais commencer à travailler sur la mienne
(Roule la pierre)
Roule la pierre
Oooh, oooh
Oooh, oooh