Lyrics and translation Rush - Cut To the Chase

Cut To the Chase

It is the fire that lights itself
But it burns with a restless flame
The arrow on a moving target
The archer must be sure of his aim

It is the engine that drives itself
But it chooses the uphill climb
A bearing on magnetic north
Growing farther away all the time

Can't stop movin'
Can't stop movin'
Can't stop

You may be right
It's all a waste of time
I guess that's just a chance, I'm prepared to take
A danger, I'm prepared to face
Cut to the chase
Just a danger, I'm prepared to face
Cut to the chase

It is the rocket that ignites itself
And launches, it's way to the stars
A driver on a busy freeway
Racing the oblivious cars

It's the motor of the western world
Spinning off to every extreme
Pure as a lover's desire
Evil as a murderer's dream

Can't stop movin'
Can't stop movin'
Can't stop

You may be right
It's all a waste of time
I guess that's just a chance, I'm prepared to take
A danger I'm prepared to face
Cut to the chase
Just a danger I'm prepared to face
Cut to the chase

Young enough not to care too much
About the way things used to be
I'm young enough to remember the future
The past has no claim on me
I'm old enough not to care too much
About what you think of me
But I'm young enough to remember the future
And the way things ought to be

Cut, cut, cut
Cut to the chase
You may be right
It's all a waste of time
I guess that's just a chance, I'm prepared to take
A danger I'm prepared to face
Cut to the chase
What kind of difference can one person make?
Cut to the chase
You may be right
It's all a waste of time
I guess that's just a chance, I'm prepared to take
A danger, I'm prepared to face
Cut to the chase
What kind of difference can one person make?
Cut to the chase

Прямо к делу

Это пламя, которое разгорается само по себе
Но оно горит беспокойным пламенем
Стрела движущейся цели
Стрелок должен быть уверен в своей меткости

Это двигатель, который приводит себя в действие
Но он выбирает восхождение
Подшипник на магнитный север
И все дальше и дальше от меня

Не могу остановиться
Не могу остановиться
Не могу

Ты, возможно, права
Все это пустая трата времени
Думаю, это всего лишь шанс, к которому я готов
Опасность, к которой я готов
Прямо к делу
Только опасность, к которой я готов
Прямо к делу

Это ракета, которая запускает себя
И стартует в космос
Водитель на оживленном шоссе
Соревнующийся с беззаботными машинами

Это двигатель западного мира
Крутится до предела
Чистый, как желание влюбленного
Злой, как мечта убийцы

Не могу остановиться
Не могу остановиться
Не могу

Ты, возможно, права
Все это пустая трата времени
Думаю, это всего лишь шанс, к которому я готов
Опасность, к которой я готов
Прямо к делу
Только опасность, к которой я готов
Прямо к делу

Достаточно молод, чтобы не слишком беспокоиться
О том, как было раньше
Я достаточно молод, чтобы помнить будущее
Прошлое не имеет права на меня
Я достаточно взрослый, чтобы не слишком беспокоиться
О том, что ты обо мне думаешь
Но я достаточно молод, чтобы помнить будущее
И о том, каким должно быть

Вперед, вперед, вперед
Прямо к делу
Ты, возможно, права
Все это пустая трата времени
Думаю, это всего лишь шанс, к которому я готов
Опасность, к которой я готов
Прямо к делу
Какую разницу может привнести один человек?
Прямо к делу
Ты, возможно, права
Все это пустая трата времени
Думаю, это всего лишь шанс, к которому я готов
Опасность, к которой я готов
Прямо к делу
Какую разницу может привнести один человек?
Прямо к делу