Fly By Night / In the Mood (Live) - Rush translation in French

Fly By Night / In the Mood (Live)

Why try? I know why
The feeling inside me says it′s time I was gone
Clear head, new life ahead
I want to be king now not just one more pawn

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night goodbye my dear
My ship isn't coming and I just can′t pretend

Moon rise, thoughtful eyes
Staring back at me from the window beside
No fright or hindsight
Leaving behind that empty feeling inside

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night goodbye my dear
My ship isn't coming and I just can't pretend

Fly by night, away from here
Change my life again
Fly by night goodbye my dear
My ship isn′t coming and I just can′t pretend

Hey now, baby
Well, I like your smile
Won't you come and talk to me
For a little while

Well, you′re makin' me crazy
The way you roll them eyes
Won′t you come and sit with me
I'll tell you all my lies

Hey baby, it′s a quarter to eight
I feel I'm in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I've got to move

Hey baby, it′s a quarter to eight
I feel I′m in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I've got to move

Well, hey now, baby
I said, I like your style
You really got me, baby
Way down deep inside

Oo, you drive me crazy
Baby, you′re the one
I just want to rock-and-roll you woman
Until the night is gone

Hey baby, it's a quarter to eight
I feel I′m in the mood
Hey baby, the hour is late
I feel I've got to move

Vol au clair de lune / Dans l'ambiance (Live)

Pourquoi essayer ? Je sais pourquoi
Le sentiment en moi me dit qu'il est temps que je parte
Tête claire, nouvelle vie devant moi
Je veux être roi maintenant, pas juste un pion de plus

Vol au clair de lune, loin d'ici
Changer ma vie à nouveau
Vol au clair de lune, adieu mon amour
Mon navire ne vient pas et je ne peux tout simplement pas faire semblant

Lever de lune, yeux pensifs
Me regardant de la fenêtre à côté
Pas de peur ni de regrets
Laisser derrière moi cette sensation de vide à l'intérieur

Vol au clair de lune, loin d'ici
Changer ma vie à nouveau
Vol au clair de lune, adieu mon amour
Mon navire ne vient pas et je ne peux tout simplement pas faire semblant

Vol au clair de lune, loin d'ici
Changer ma vie à nouveau
Vol au clair de lune, adieu mon amour
Mon navire ne vient pas et je ne peux tout simplement pas faire semblant

Hé, chérie
Eh bien, j'aime ton sourire
Viens me parler
Pendant un petit moment

Eh bien, tu me rends fou
La façon dont tu roules des yeux
Viens t'asseoir avec moi
Je vais te raconter tous mes mensonges

Hé, chérie, il est presque huit heures
Je sens que je suis dans l'ambiance
Hé, chérie, l'heure est tardive
Je sens que je dois bouger

Hé, chérie, il est presque huit heures
Je sens que je suis dans l'ambiance
Hé, chérie, l'heure est tardive
Je sens que je dois bouger

Eh bien, hé, chérie
Je t'ai dit, j'aime ton style
Tu m'as vraiment accroché, chérie
Au plus profond de moi

Oh, tu me rends fou
Chérie, tu es la seule
Je veux juste te faire danser, ma femme
Jusqu'à ce que la nuit soit passée

Hé, chérie, il est presque huit heures
Je sens que je suis dans l'ambiance
Hé, chérie, l'heure est tardive
Je sens que je dois bouger