Rush - Half The World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rush - Half The World




Half The World
La moitié du monde
Half the world hates
La moitié du monde déteste
What half the world does every day
Ce que la moitié du monde fait tous les jours
Half the world waits
La moitié du monde attend
While half gets on with it anyway
Pendant que l'autre moitié continue malgré tout
Half the world lives
La moitié du monde vit
Half the world makes
La moitié du monde fabrique
Half the world gives
La moitié du monde donne
While the other half takes
Pendant que l'autre moitié prend
Half the world is
La moitié du monde est
Half the world was
La moitié du monde était
Half the world thinks
La moitié du monde pense
While the other half does
Pendant que l'autre moitié fait
Half the world talks
La moitié du monde parle
With half a mind on what they say
Avec un esprit à moitié sur ce qu'elle dit
Half the world walks
La moitié du monde marche
With half a mind to run away
Avec un esprit à moitié prêt à s'enfuir
Half the world lies
La moitié du monde ment
Half the world learns
La moitié du monde apprend
Half the world flies
La moitié du monde vole
As half the world turns
Tandis que l'autre moitié tourne
Half the world cries
La moitié du monde pleure
Half the world laughs
La moitié du monde rit
Half the world tries
La moitié du monde essaie
To be the other half
D'être l'autre moitié
Half of us divided
La moitié de nous est divisée
Like a torn-up photograph (torn up photograph)
Comme une photographie déchirée (une photographie déchirée)
Half of us are trying
La moitié de nous essaie
To reach the other half
D'atteindre l'autre moitié
To reach the other half
D'atteindre l'autre moitié
Half the world cares
La moitié du monde se soucie
While half the world is wasting the day
Tandis que l'autre moitié gâche la journée
Half the world shares
La moitié du monde partage
While half the world is stealing away
Tandis que l'autre moitié vole





Writer(s): Lee, Peart, Lifeson


Attention! Feel free to leave feedback.