Lyrics and translation Rush - Halo Effect

Halo Effect

What did I see?
Fool that I was
Oh, a goddess, with wings on her heels
All my illusions
Projected on her
The ideal, that I wanted to see
What did I know?
Fool that I was
Little by little, I learned
My friends were dismayed
To see my betrayed
But they knew they could never tell me
What did I care?
Fool that I was
Oh, little by little, I burned
Maybe sometimes
There might be a flaw
But how pretty the picture was back then
What did I do?
Fool that I was
To profit from youthful mistakes?
It′s shameful to tell
How often I fell
In love with illusions again
What did I do?
The fool that I was
To profit from youthful mistakes?
So shameful to tell
Just how often I fell
In love with illusions again
Oh, a goddess with wings on her heels

Эффект ореола

Что я увидел?
Глупец, каким я был,
О, богиню, с крыльями на пятках.
Все мои иллюзии
Проецировались на нее,
Идеал, который я хотел увидеть.
Что я знал?
Глупец, каким я был,
Мало-помалу я узнавал.
Мои друзья были встревожены,
Видя меня преданным,
Но они знали, что никогда не смогут мне сказать.
Что мне было до этого?
Глупец, каким я был,
О, мало-помалу я сгорал.
Может быть, иногда
Мог быть изъян,
Но какой красивой была картина тогда.
Что я сделал?
Глупец, каким я был,
Чтобы извлекать выгоду из юношеских ошибок?
Стыдно рассказывать,
Как часто я влюблялся
В иллюзии снова.
Что я сделал?
Глупец, каким я был,
Чтобы извлекать выгоду из юношеских ошибок?
Так стыдно рассказывать,
Как часто я влюблялся
В иллюзии снова.
О, богиня с крыльями на пятках.