Lyrics and translation Rush - Here Again

Here Again

I said I played this song
So many times before
That the melody keeps repeating
Growing new ideas
Flowing chords and notes
Like a mountain river bleeding

Well, I say as I look back
At all the thoughts I′ve had
They reflect just what I'm learning
Yes, you know that the hardest part
Yes, I say it is to stay on top
On top of a world forever churning
Oh yeah, oh yeah

Well, you say you there
But I can see that your eyes are glass
Well, do you see, can′t you see
Can't you see what I'm feeling?
Yes, I′ve seen your face before
I said I′ve seen it everywhere
Showing up to me without a scent revealing

Well, I said will it ever change?
Oh yes, I said will it stay the same?
I'd surely like to know before it′s over
Well, I said I played some
Yes, I said it won't be long
Won′t be long before I stop and play, play it over

Ah, oh I, I've seen your face before
Is it ever gonna, ever gonna change again?
Ah, oh I, I′ve been in one, one place too long
Is it ever gonna, ever gonna change again?
Woah-woah

Ah, oh I, I've seen your face before
Is it ever gonna, ever gonna change again?
Ah, oh I, I've been in one place too long
Is it ever gonna, ever gonna change again?

Here Again

J'ai dit que j'avais joué cette chanson
Tellement de fois auparavant
Que la mélodie continue de se répéter
Faisant naître de nouvelles idées
Des accords et des notes fluides
Comme une rivière de montagne qui saigne

Eh bien, je dis en regardant en arrière
À toutes les pensées que j'ai eues
Elles reflètent exactement ce que j'apprends
Oui, tu sais que la partie la plus difficile
Oui, je dis qu'il faut rester au sommet
Au sommet d'un monde qui s'agite sans cesse
Oh oui, oh oui

Eh bien, tu dis que tu y es
Mais je peux voir que tes yeux sont vitreux
Eh bien, vois-tu, ne vois-tu pas
Ne vois-tu pas ce que je ressens ?
Oui, j'ai déjà vu ton visage
J'ai dit que je l'avais vu partout
Se montrant à moi sans un parfum révélateur

Eh bien, j'ai dit, cela changera-t-il un jour ?
Oh oui, j'ai dit, cela restera-t-il pareil ?
J'aimerais bien le savoir avant que tout ne soit fini
Eh bien, j'ai dit que j'en avais joué
Oui, j'ai dit que ça ne serait pas long
Cela ne sera pas long avant que je m'arrête et que je joue, que je le joue à nouveau

Ah, oh moi, moi, j'ai déjà vu ton visage
Est-ce que ça va changer, ça va changer encore un jour ?
Ah, oh moi, moi, je suis resté trop longtemps au même endroit
Est-ce que ça va changer, ça va changer encore un jour ?
Woah-woah

Ah, oh moi, moi, j'ai déjà vu ton visage
Est-ce que ça va changer, ça va changer encore un jour ?
Ah, oh moi, moi, je suis resté trop longtemps au même endroit
Est-ce que ça va changer, ça va changer encore un jour ?